这首诗记录了诗人参加在宁王亭子举办的承恩宴的情景。描绘了山亭周围美好的风光,表达了对宴饮游乐时光的享受,以及对皇恩的感恩之情。
四月十三日诏宴宁王亭子赋得好字
何许承恩宴,山亭风日好。绿嫩鸣鹤洲,阴秾斗鸡道。
果思夏来茂,花嫌春去早。行乐无限时,皇情及芳草。
果思夏来茂,花嫌春去早。行乐无限时,皇情及芳草。
简要说明
逐句注释
- “何许承恩宴,山亭风日好”:
- 字词:“何许”,何处;“承恩宴”,承受皇恩参加宴会;“风日”,风光、天气。
- 句意:在哪里承受皇恩参加宴会呢?原来是在这山亭,这里风光和天气都很好。
- “绿嫩鸣鹤洲,阴秾斗鸡道”:
- 字词:“绿嫩”,嫩绿的草木;“鸣鹤洲”,有鹤鸣叫的沙洲;“阴秾”,树荫浓密;“斗鸡道”,斗鸡的道路。
- 句意:嫩绿的草木生长在有鹤鸣叫的沙洲上,斗鸡的道路两旁树荫浓密。
- “果思夏来茂,花嫌春去早”:
- 字词:“果”,果树;“嫌”,遗憾。
- 句意:果树盼望着夏天到来能更加繁茂,花儿遗憾春天离去得太早。
- “行乐无限时,皇情及芳草”:
- 字词:“行乐”,游乐;“皇情”,皇帝的恩情;“及”,到达、惠及。
- 句意:游乐的时光没有尽头,皇帝的恩情连芳草都能惠及。
现代译文
在哪里能承受皇恩参加宴会呢?
原来是在这山亭,风光天气都美妙。
嫩绿草木长在有鹤鸣的沙洲,
斗鸡道旁树荫浓密多娇娆。
果树盼着夏天快快繁茂,
花儿遗憾春天过早走掉。
游乐的时光无穷无尽,
皇帝恩情连芳草也能享到。
创作背景
张说生活在唐朝,当时社会繁荣,宫廷宴乐活动较为频繁。此诗是公元某年四月十三日,诗人参加皇帝在宁王亭子举办的宴会时所作。在宴会上,众人应景赋诗,诗人以“好”字为韵进行创作,表达宴会上的愉悦心情和对皇恩的感激。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写山亭周围的自然景色,如“绿嫩鸣鹤洲,阴秾斗鸡道”“果思夏来茂,花嫌春去早”等,将诗人宴饮时的愉悦心情融入其中,景中含情。
- 拟人手法:“果思夏来茂,花嫌春去早”把果树和花儿拟人化,赋予它们人的情感和思想,使诗歌更加生动形象,增添了情趣。
- 语言特色:语言清新自然,用词简洁明快,如“绿嫩”“阴秾”等词,准确地描绘出景色的特点,同时又富有美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、祥和美好的意境。通过对山亭风光的描绘和对宴饮游乐的表达,展现出在皇恩笼罩下的惬意氛围,让读者感受到当时宴会的欢快场景和诗人的感恩之情。