诗无敌

顾著作宅赋诗

隋唐五代 · 包佶

几年江海烟霞,乘醉一到京华。已觉不嫌羊酪,
各在芸台阁里,烦君日日登车。

简要说明

这首诗表达了诗人从江海烟霞之地来到京华后的心境转变,先是提到在江海的过往,接着表明自己已能适应京城生活,最后说到友人在台阁忙碌,体现出一种生活状态和朋友间的情境交流。

逐句注释

  • “几年江海烟霞”:
    • 字词:“江海”,泛指远离京城的江湖之地;“烟霞”,指代自然山水的景色,也象征一种闲适自在的生活。
    • 句意:过去几年一直在江湖的自然山水间生活。
  • “乘醉一到京华”:
    • 字词:“乘醉”,带着醉意,这里可理解为随性、洒脱地;“京华”,指京城。
    • 句意:带着醉意随性地来到了京城。
  • “已觉不嫌羊酪”:
    • 字词:“羊酪”,是北方的食物,这里代表京城的生活习惯和饮食文化。
    • 典故:在古代有南人不习惯北地食物的说法,这里化用此典。
    • 句意:已经觉得自己不再嫌弃京城的生活方式和习惯。
  • “各在芸台阁里”:
    • 字词:“芸台阁”,即秘书省,是古代国家藏书和校书的地方,这里指工作的地方。
    • 句意:各自都在秘书省等官署里任职。
  • “烦君日日登车”:
    • 字词:“烦”,麻烦;“登车”,代指出行去工作。
    • 句意:麻烦你每天都要乘车去忙碌工作。

现代译文

过去几年我在江湖的山水间自在生活,
带着醉意随性地来到了京城。
如今已经不再嫌弃京城的生活习惯,
我们各自都在官署里任职,
麻烦你每日还要乘车去忙碌工作。

创作背景

包佶生活在唐朝,当时社会政治相对稳定,文化繁荣。他早年可能在地方任职,有着在江湖山水间的生活经历。后来来到京城为官,这首诗便是他来到京城后,与同在官署任职的顾著作交流时所作。体现了他从地方到京城生活状态和心境的转变,以及对友人日常忙碌工作的一种感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“几年江海烟霞”与“乘醉一到京华”形成对比,展现出诗人生活环境的巨大转变,突出了从闲适到京城官场生活的不同。“不嫌羊酪”也体现了前后心境的对比,说明自己对京城生活从不适应到逐渐接受。
    • 叙事:整首诗采用叙事的手法,按照时间和事件发展顺序,讲述自己的经历和友人的状态,使诗歌内容清晰明了。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真实地表达出诗人的情感和生活状态。如“烦君日日登车”,直白地表达了对友人忙碌工作的一种关切。
  • 意境营造:通过对自己经历和友人工作状态的描述,营造出一种略带感慨的氛围。前几句营造出一种从闲适到融入官场的转变意境,最后一句则体现出对友人忙碌工作的一种理解和感慨。