诗无敌

宿庐山,赠白鹤观刘尊师

隋唐五代 · 包佶

苍苍五老雾中坛,杳杳三山洞里官。手护昆仑象牙简,
渐恨流年筋力少,惟思露冕事星冠。

简要说明

这首诗围绕庐山白鹤观刘尊师展开,描绘了庐山五老峰、三山洞的神秘景象,提及刘尊师手持象牙简的形象,表达了诗人感慨流年逝去、体力渐衰,进而产生对修道之事的向往之情。

逐句注释

  • “苍苍五老雾中坛”:
    • 字词:“苍苍”,形容青色,这里指五老峰颜色深绿;“五老”,指庐山五老峰;“坛”,祭坛。
    • 句意:深绿色的五老峰在云雾缭绕中有神秘的祭坛。
  • “杳杳三山洞里官”:
    • 字词:“杳杳”,悠远、幽深的样子;“三山洞”,庐山的山洞;“官”,这里指像刘尊师这样的修道之人。
    • 句意:幽深的三山洞里住着修道的人。
  • “手护昆仑象牙简”:
    • 字词:“护”,持有、守护;“昆仑”,在道教文化中有特定象征意义,这里可能象征着某种神秘、高远的境界;“象牙简”,用象牙制成的简,通常为道士做法事或记录道经所用。
    • 句意:(刘尊师)手持象征着神秘境界的象牙简。
  • “渐恨流年筋力少”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“流年”,指如水般流逝的光阴。
    • 句意:渐渐遗憾随着时光流逝,自己的体力越来越少。
  • “惟思露冕事星冠”:
    • 字词:“露冕”,原指官员出行时不戴官帽,这里代表世俗的官职;“事”,侍奉、从事;“星冠”,道士所戴的帽子,代表道教修行。
    • 句意:只想着抛开世俗官职去从事道教修行之事。

现代译文

深绿色的五老峰在云雾中,
有那神秘的祭坛若隐若现。
幽深的三山洞里,
住着像刘尊师这样的修道人。
他手持象征着神秘境界的象牙简,
我渐渐遗憾岁月流逝,体力渐衰。
只想着抛开世俗官职,
去从事那道教的修行之事。

创作背景

包佶生活在唐朝,当时道教较为盛行,许多文人与道士交往密切。这首诗创作于诗人宿庐山期间,他来到白鹤观,见到刘尊师的修道生活场景,再结合自身随着岁月流逝体力衰退的状况,由此产生了对道教修行生活的向往,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“苍苍五老雾中坛,杳杳三山洞里官”描绘了庐山五老峰和三山洞的实景,营造出神秘、幽深的氛围;而“手护昆仑象牙简”中的“昆仑”带有一定的虚构成分,象征着神秘的道教境界,虚实结合使诗歌更具奇幻色彩。
    • 借景抒情:通过对庐山神秘景色的描写,如五老峰、三山洞等,抒发了诗人对这种神秘、超脱尘世氛围的向往,为后文表达自己想要抛开世俗、从事道教修行的情感做铺垫。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“苍苍”“杳杳”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时生动地描绘出庐山景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、清幽、超凡脱俗的意境。从云雾中的五老峰祭坛,到幽深山洞里的修道人,再到象征神秘境界的象牙简,都让读者感受到道教修行的神秘与高远。诗人将自己对流年的感慨和对修道生活的向往融入这一意境中,使诗歌富有感染力。