诗无敌

奉和柳相公中书言怀

隋唐五代 · 包佶

运筹时所贵,前席礼偏深。羸驾归贫宅,欹冠出禁林。
凤巢方得地,牛喘最关心。雅望期三入,东山未可寻。

简要说明

这首诗是包佶奉和柳相公中书言怀之作,诗中表达了对柳相公运筹帷幄才能的赞赏,提及柳相公从宫廷回归居所,肯定了柳相公心系百姓的情怀,最后期望柳相公能再次入朝为官,不要隐居东山。

逐句注释

  • “运筹时所贵,前席礼偏深”:
    • 字词:“运筹”,指制定策略、谋划;“前席”,古人席地而坐,交谈投机时,往往不自觉地移坐向前。
    • 句意:制定策略是当时最为可贵的才能,柳相公与君主交谈甚欢,君主对他礼数格外深厚。
  • “羸驾归贫宅,欹冠出禁林”:
    • 字词:“羸驾”,瘦弱的车马,此处指简陋的车驾;“欹冠”,倾斜的帽子,形容随意、不拘礼节;“禁林”,宫廷。
    • 句意:柳相公坐着简陋的车驾回到贫穷的住宅,不拘礼节地走出宫廷。
  • “凤巢方得地,牛喘最关心”:
    • 字词:“凤巢”,凤凰的巢穴,比喻柳相公得到合适的职位;“牛喘”,典故出自《汉书·丙吉传》,丙吉看到牛喘气,认为这关乎阴阳调和、百姓生计,所以格外关心。
    • 句意:柳相公正处在合适的位置上施展才能,像丙吉一样最关心百姓的疾苦。
  • “雅望期三入,东山未可寻”:
    • 字词:“雅望”,崇高的声望;“三入”,多次入朝为官;“东山”,东晋谢安曾隐居东山,后泛指隐居之地。
    • 句意:凭借柳相公崇高的声望,期望他能多次入朝为官,不要去寻找隐居之地。

现代译文

运筹帷幄的才能在当下最为珍贵,
您与君主交谈时备受深厚礼遇。
您坐着简陋车驾回到贫穷宅第,
不拘礼节地走出那宫廷禁地。
您如今正处在合适位置展才能,
像丙吉一样把百姓疾苦挂心里。
凭借您崇高声望望您多次入朝,
可不要去寻找那隐居的东山地。

创作背景

此诗创作于包佶所处的时代,当时柳相公可能在中书之位有所感慨并发表言论,包佶便作此诗奉和。具体创作时间较难精确,不过可以推测柳相公在朝廷中应有一定的地位和影响力,其行为和言论引起了包佶的关注,包佶通过这首诗表达对柳相公的赞赏与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“前席”“牛喘”“东山”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌表达更加含蓄、典雅。如“牛喘”的典故,生动地表现了柳相公心系百姓的情怀。
    • 对比:“羸驾归贫宅,欹冠出禁林”将柳相公简陋的车驾和贫穷的住宅与宫廷形成对比,突出了柳相公的清廉和不拘小节。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准恰当,如“运筹”“雅望”等词,既准确地表达了诗人的意思,又体现出一定的文学素养。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、典雅的意境,通过对柳相公才能、品德和境遇的描述,表达了对柳相公的尊重和期望,使读者能感受到当时官场中人物之间的情谊和氛围。