这首诗描绘了秋日里徐氏园林的优美景色,展现了园林中清幽宁静、生机勃勃的景象。诗人多次到访此园,表达了对园林的喜爱和流连忘返之情,同时也感慨被世俗之事所牵绊。
秋日过徐氏园林
回塘分越水,古树积吴烟。扫竹催铺席,垂萝待系船。
鸟窥新罅栗,龟上半欹莲。屡入忘归地,长嗟俗事牵。
鸟窥新罅栗,龟上半欹莲。屡入忘归地,长嗟俗事牵。
简要说明
逐句注释
- “回塘分越水,古树积吴烟”:
- 字词:“回塘”,曲折的池塘;“越水”,指古越国之地的水;“吴烟”,吴地的烟雾,这里形容古树周围弥漫的朦胧雾气。
- 句意:曲折的池塘将越地之水分开,古老的树木上积聚着吴地的烟雾。
- “扫竹催铺席,垂萝待系船”:
- 字词:“扫竹”,清扫竹林;“垂萝”,下垂的藤萝。
- 句意:清扫竹林催促着铺上席子,下垂的藤萝仿佛在等待系船。
- “鸟窥新罅栗,龟上半欹莲”:
- 字词:“窥”,偷看;“罅”,裂缝;“欹”,倾斜。
- 句意:鸟儿窥视着有新裂缝的栗子,乌龟爬上半倾斜的莲花。
- “屡入忘归地,长嗟俗事牵”:
- 字词:“屡”,多次;“嗟”,叹息。
- 句意:这里是我多次来就忘记回去的地方,长久叹息被世俗之事所牵绊。
现代译文
曲折池塘把越地水分开,
古老树木积聚着吴地烟霭。
清扫竹林赶紧铺上席子,
下垂藤萝等着系上小船。
鸟儿偷看有裂缝的栗子,
乌龟爬上半倾斜的睡莲。
这里多次来都忘了回去,
只可惜常被俗事所纠缠。
创作背景
包佶生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人雅士之间盛行游览园林、吟诗作画之风。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人多次来到徐氏园林,对这里的景色十分喜爱。在当时的社会环境下,文人常常在园林等自然美景中寻求精神的寄托和放松,此诗或许就是包佶在游览徐氏园林时有感而发,同时也流露出他在世俗事务中的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“扫竹催铺席,垂萝待系船”将扫竹和垂萝赋予了人的情感和动作,生动形象地表现出园林主人对客人到来的期待和园林环境的亲切氛围。“鸟窥新罅栗,龟上半欹莲”中“窥”字将鸟拟人化,增添了画面的趣味性。
- 动静结合:诗中既有“回塘分越水,古树积吴烟”的静态画面描写,展现出园林的宁静和古朴;又有“鸟窥新罅栗,龟上半欹莲”的动态场景,体现出园林中的生机与活力,动静结合,使园林景色更加鲜活。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“回塘”“古树”“新罅栗”“半欹莲”等词语,简洁而生动地描绘出园林中的各种景物,让读者仿佛身临其境。
- 意境营造:通过对园林景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、充满生机的意境。前六句写景,展现了园林的优美和宁静,后两句抒情,将诗人对园林的喜爱和被俗事牵绊的无奈之情融入其中,情景交融,使整首诗富有感染力。