诗无敌

昭德皇后挽歌词

隋唐五代 · 包佶

西汜驰晖过,东园别路长。岁华唯陇柏,春事罢公桑。
龟兆开泉户,禽巢闭画梁。更闻哀礼过,明诏制心丧。

简要说明

这首挽歌是诗人为昭德皇后所作,主要描绘了皇后去世后的凄凉场景,表达了对皇后离世的哀痛之情,同时也提及了朝廷为皇后举行的哀礼等事宜。

逐句注释

  • “西汜驰晖过,东园别路长”:
    • 字词:“西汜”,传说中太阳西下的地方;“驰晖”,飞驰的日光,指时光;“东园”,汉代专为皇室制作丧葬器物的机构,这里借指皇后的陵墓;“别路”,指送葬之路。
    • 句意:太阳在西汜落下,时光匆匆而过,皇后走向东园陵墓的送葬之路显得漫长无尽。
  • “岁华唯陇柏,春事罢公桑”:
    • 字词:“岁华”,岁月、时光;“陇柏”,陵墓上的柏树;“春事”,春季的农事活动;“公桑”,古代后妃亲自采桑养蚕的桑田。
    • 句意:岁月流转,如今陵墓旁唯有柏树依旧,而春季后妃采桑养蚕的活动也因皇后的去世而停止了。
  • “龟兆开泉户,禽巢闭画梁”:
    • 字词:“龟兆”,古代用龟甲占卜,龟甲上的裂纹叫龟兆,这里指占卜选定的墓地吉兆;“泉户”,墓穴;“禽巢”,鸟巢;“画梁”,有彩绘的屋梁。
    • 句意:根据龟甲占卜的吉兆打开了墓穴,曾经鸟儿筑巢的画梁如今也关闭了(暗示宫殿因皇后离世而冷落)。
  • “更闻哀礼过,明诏制心丧”:
    • 字词:“哀礼”,哀悼皇后的礼仪;“明诏”,公开的诏书;“心丧”,古代弟子为老师、妻妾为丈夫守丧,不穿丧服,只在心中悼念,这里指皇帝下诏书要求臣民以心丧的方式悼念皇后。
    • 句意:更听说哀悼皇后的礼仪已经结束,皇帝下了诏书要求臣民内心悼念皇后。

现代译文

太阳在西汜落下,时光飞驰而过,
皇后走向东园陵墓的路漫长又凄凉。
岁月流转,只剩陵墓旁的柏树依旧,
春季后妃采桑养蚕之事也已停罢。
依据龟甲吉兆打开了皇后的墓穴,
曾经鸟儿筑巢的画梁如今已关闭。
又听闻哀悼皇后的礼仪已经结束,
皇帝下诏臣民皆要内心悼念皇后。

创作背景

包佶生活于唐朝,昭德皇后为唐德宗李适的皇后王氏。这首挽歌是在昭德皇后去世后所作。具体创作时间为公元786年,这一年王氏去世,朝廷为其举行了一系列的丧葬仪式,诗人包佶便创作此诗来表达对皇后的哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“陇柏”“禽巢”等景象,营造出一种凄凉、冷落的氛围,借这些自然景象抒发了对皇后离世的哀痛之情。
    • 象征手法:“公桑”象征着皇后所承担的后妃职责,“春事罢公桑”暗示皇后的去世使得相关的宫廷活动停止,象征意义深刻。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽歌这种体裁的特点。用词精准,如“驰晖”形象地表现出时光的流逝,“龟兆”体现出丧葬仪式的庄重与讲究。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、肃穆的意境。从送葬之路的漫长,到陵墓的凄凉,再到宫廷活动的停止,以及最后朝廷下诏心丧,层层递进,将对皇后离世的哀伤之情渲染得十分浓厚,让读者能深切感受到当时人们对皇后的哀悼之情。