诗无敌

邺城

隋唐五代 · 罗隐

台上年年掩翠蛾,台前高树夹漳河。
英雄亦到分香处,能共常人较几多。

简要说明

这首诗以邺城为背景,借古抒怀。通过描写邺城台上的景象以及联想到曹操“分香卖履”之事,表达了对英雄人物的一种独特看法,认为英雄在生命尽头也和常人一样,有着平凡的一面。

逐句注释

  • “台上年年掩翠蛾”:
    • 字词:“台”指铜雀台,曹操所建;“翠蛾”,原指美女的眉毛,这里代指美女。
    • 句意:铜雀台上的美女年年都在消逝。
  • “台前高树夹漳河”:
    • 字词:“漳河”,水名,流经邺城。
    • 句意:铜雀台前面高大的树木夹着漳河。
  • “英雄亦到分香处”:
    • 字词:“分香”,出自曹操《遗令》,曹操临终前嘱咐将余香分给诸夫人。
    • 句意:即便是英雄如曹操,也到了临终分香的时刻。
  • “能共常人较几多”:
    • 字词:“较”,比较。
    • 句意:英雄到最后又能和常人有多少不同呢。

现代译文

铜雀台上的美人年年都在更替消逝,
台前面高大的树木夹着滔滔漳河。
就算是英雄豪杰到了临终时刻,
又能和普通人有多大的区别呢。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。诗人在游览邺城,看到铜雀台等古迹时,联想到历史上的英雄曹操。曹操是三国时期叱咤风云的人物,但他临终前的遗令却体现出普通人对家人的牵挂等情感。罗隐借对曹操的感慨,来抒发自己对英雄与凡人界限的思考,同时也可能蕴含着对晚唐现实中所谓“英雄”人物的失望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:表面上是在写曹操这位历史英雄,实则可能是对晚唐时期那些看似英雄却无实际作为的人物进行讽刺,借历史来反映现实。
    • 对比:将英雄曹操与常人进行对比,突出英雄在生命尽头也和常人一样有着平凡的一面,引发读者对英雄概念的重新思考。
  • 语言特色:语言直白,简洁有力。没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地表达出诗人的观点和情感,以朴素的语言传达出深刻的哲理。
  • 意境营造:诗中描绘了铜雀台、高树、漳河等景象,营造出一种历史的沧桑感和悲凉氛围,为后面诗人对英雄与常人的感慨做了铺垫,使整首诗充满了一种深沉的历史韵味和哲学思考。