诗无敌

送魏校书兼呈曹使君

隋唐五代 · 罗隐

乱离无计驻生涯,又事东游惜岁华。村店酒旗沽竹叶,
应见使君论世旧,扫门重得向曹家。

简要说明

这首诗是罗隐送别魏校书并向曹使君表达问候之作。诗中先感慨乱世中生涯漂泊、时光易逝,接着描述旅途景象,最后提及魏校书应能与曹使君论及旧情,自己也期望能再次到曹家拜访,表达了对友人出行的复杂情感以及对旧交的怀念。

逐句注释

  • “乱离无计驻生涯,又事东游惜岁华”:
    • 字词:“乱离”,指社会动荡不安;“驻”,停留;“事”,从事;“岁华”,年华、时光。
    • 句意:在这社会动荡不安的年代,没有办法停下漂泊的生涯,友人又要往东去游历,让人惋惜这流逝的时光。
  • “村店酒旗沽竹叶”:
    • 字词:“酒旗”,酒店的招牌;“沽”,买;“竹叶”,指竹叶青酒。
    • 句意:旅途中在村店看到酒旗飘扬,或许可以买上一杯竹叶青酒。
  • “应见使君论世旧,扫门重得向曹家”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指曹使君;“世旧”,世代的旧交;“扫门”,表示恭敬迎接或拜访。
    • 句意:你应该能见到曹使君并和他谈论起我们的世代旧交,希望我能再次恭敬地到曹家拜访。

现代译文

在这乱世里我无法停下漂泊的生涯,
你又要往东游历,真让人惋惜这时光。
旅途中村店酒旗飘扬,可去买杯竹叶青酒。
你见到曹使君定会谈起我们的世代旧交,
真希望我能再次恭敬地到曹家去拜访。

创作背景

罗隐生活在唐末,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但结合他所处的时代背景,乱世的离乱是他生活的常态。魏校书要东游,罗隐写下此诗送别,同时通过魏校书向曹使君表达自己的问候与对旧交的怀念,也隐隐透露出他在乱世中对安稳旧情的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“村店酒旗沽竹叶”一句,描绘了旅途中村店酒旗的景象,在一定程度上烘托出友人旅途的漂泊感,也寄寓了诗人对友人的关切之情。
    • 虚实结合:前两句实写当下乱世中生涯漂泊和友人东游的情景,后两句则虚写友人见到曹使君谈论旧交以及自己期望重访曹家的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“乱离无计驻生涯”直白地说出了乱世中生活的无奈,让读者能深刻感受到诗人的心境。
  • 情感表达:整首诗情感较为复杂,既有对乱世的感慨、对时光流逝的惋惜,又有对友人的送别之情,同时还包含着对旧交的怀念与期待。通过简洁的语言将这些情感层层递进地展现出来,具有较强的感染力。