诗无敌

秋日有酬

隋唐五代 · 罗隐

旧业传家有宝刀,近闻余力更挥毫。腰间印佩黄金重,
分茅列土才三十,犹拟回头赌锦袍。

简要说明

这首诗是罗隐写给友人的酬答之作。诗中先夸赞友人有祖传宝刀且文采出众,又描绘其腰佩金印、位高权重的显赫地位,最后写友人虽年仅三十就已如此成就,却仍有进取之心,表达了对友人的肯定与赞赏。

逐句注释

  • “旧业传家有宝刀”:
    • 字词:“旧业”,祖传的家业;“宝刀”,象征着家族传承的荣耀与力量。
    • 句意:你家祖传的家业中有象征着荣耀的宝刀。
  • “近闻余力更挥毫”:
    • 字词:“余力”,剩余的精力;“挥毫”,指书写、创作,这里表示写诗作文等文学创作。
    • 句意:最近听说你在处理其他事务之余还能进行文学创作。
  • “腰间印佩黄金重”:
    • 字词:“印佩”,佩戴的官印;“黄金重”,说明官印的材质贵重,象征着官位的显赫。
    • 句意:你腰间佩戴着贵重的黄金官印。
  • “分茅列土才三十”:
    • 字词:“分茅列土”,古代帝王分封诸侯时,用白茅裹着泥土授予被封者,象征授予土地和权力;“才三十”,强调友人年纪轻轻。
    • 句意:你年仅三十就被分封土地,拥有了自己的领地。
  • “犹拟回头赌锦袍”:
    • 字词:“犹拟”,仍然打算;“赌锦袍”,源自唐代宋之问与东方虬赋诗争锦袍的典故,这里表示友人仍有进取之心,想要在事业上更进一步。
    • 句意:你年纪轻轻已有如此成就,却仍然打算更进一步,去争取更大的荣耀。

现代译文

你家祖传的家业里有宝刀传续荣光,
最近还听闻你忙里偷闲挥笔著文章。
腰间佩戴着那沉甸甸的黄金官印,
年仅三十就已被分封土地有了领地。
却仍然有壮志雄心,想要再去拼搏争荣光。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是罗隐酬答友人之作。友人年纪轻轻就已获得了较高的地位和荣耀,罗隐可能是在与友人的交往中,有感于友人的成就与进取之心,于是写下此诗进行夸赞与酬答。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“赌锦袍”这一典故的运用,不仅增添了诗歌的文化内涵,更生动地表现出友人积极进取、渴望更高成就的精神状态。
    • 正面描写:通过对友人“有宝刀”“更挥毫”“印佩黄金重”“分茅列土”等方面的描写,直接展现了友人的家世、才华和显赫地位。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆。以朴实的语言表达了对友人的赞赏之情,没有过多的修饰,却情感真挚。
  • 情感表达:整首诗洋溢着对友人的赞美与肯定。从对友人祖传家业、文学才华的夸赞,到对其官位显赫的描绘,最后对友人进取精神的钦佩,层层递进,将情感抒发得淋漓尽致。