此诗描绘了春日诗人在曲江畔的所见所感。诗人面对江边花草盛开的春色,借酒消愁,春色虽恼人却难以遮挡,一曲吴歌引得众人拍手,然而诗人却感慨自己十年以来一直被尘世蒙蔽双眼,抒发了内心的苦闷与无奈。
春日叶秀才曲江
江花江草暖相隈,也向江边把酒杯。春色恼人遮不得,
一曲吴歌齐拍手,十年尘眼未曾开。
一曲吴歌齐拍手,十年尘眼未曾开。
简要说明
逐句注释
- “江花江草暖相隈”:
- 字词:“隈”,山水弯曲处,这里指江花江草相互依偎。
- 句意:江边的花朵和青草在温暖的春日里相互依偎。
- “也向江边把酒杯”:
- 字词:“把”,持、拿。
- 句意:我也来到江边手持酒杯。
- “春色恼人遮不得”:
- 字词:“恼人”,使人烦恼。
- 句意:这恼人的春色怎么也遮挡不住。
- “一曲吴歌齐拍手”:
- 字词:“吴歌”,吴地的歌曲。
- 句意:有人唱起一曲吴地的歌曲,众人都一起拍手。
- “十年尘眼未曾开”:
- 字词:“尘眼”,被尘世蒙蔽的眼睛。
- 句意:十年来我被尘世蒙蔽的双眼一直未曾睁开。
现代译文
江边的花朵和青草在暖春里相互依偎,
我也来到江边手持酒杯独自消愁。
这恼人的春色实在难以遮挡,
有人唱起一曲吴歌大家一起拍手,
可我十年来被尘世蒙蔽的双眼从未睁开。
创作背景
罗隐生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。罗隐一生仕途坎坷,多次参加科举考试都未能中第。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“十年尘眼未曾开”可以推测,可能是他在经历了多年的科举不顺和人生挫折后,在春日于曲江畔有感而发,借景抒情,表达自己内心的苦闷和对人生的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了江边江花江草相互依偎的春日美景,与诗人独自江边把酒的孤寂形成鲜明对比,借景烘托出诗人内心的苦闷。后两句通过众人齐拍手唱吴歌的热闹场景,反衬出诗人“十年尘眼未曾开”的孤独和无奈。
- 对比:以春色的美好、众人的欢乐与诗人自身的痛苦形成对比,突出了诗人内心的哀愁。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,但又蕴含着深沉的情感。如“春色恼人遮不得”一句,将春色拟人化,生动地表现出春色的无处不在和诗人对春色的无奈之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹与孤寂交织的复杂意境。春日江边的美景、众人的欢乐场景,与诗人独自忧愁、被尘世蒙蔽双眼的心境形成强烈反差,使读者深刻感受到诗人内心的痛苦和对人生的迷茫。