诗无敌

送沈先辈归送上嘉礼

隋唐五代 · 罗隐

青青月桂触人香,白苧衫轻称沈郎。好继马卿归故里,
拟把金钱赠嘉礼,不堪栖屑困名场。

简要说明

这首诗是罗隐为送别沈先辈归家举行嘉礼而作。诗中既对沈先辈进行赞美,用“青青月桂”等表达其出众,又以司马相如归故里来期许沈先辈有好的前程,同时也流露出对沈先辈困于名场的同情。

逐句注释

  • “青青月桂触人香”:
    • 字词:“月桂”,古代常用月桂象征科举高中。
    • 句意:那青青的月桂散发着迷人的香气,暗示沈先辈才华出众、有科举高中的荣耀。
  • “白苧衫轻称沈郎”:
    • 字词:“白苧衫”,白色苎麻制成的衣服,较为轻薄;“沈郎”,这里指沈先辈。
    • 句意:轻薄的白苎衫很适合沈先辈,夸赞沈先辈仪表堂堂。
  • “好继马卿归故里”:
    • 字词:“马卿”,指司马相如,字长卿,他曾衣锦还乡。
    • 句意:希望沈先辈能像司马相如一样荣耀地回归故里。
  • “拟把金钱赠嘉礼”:
    • 字词:“嘉礼”,指喜庆的礼仪,这里指沈先辈归家要举行的喜事。
    • 句意:打算用金钱来祝贺沈先辈的喜事。
  • “不堪栖屑困名场”:
    • 字词:“栖屑”,忙碌不安的样子;“名场”,指科举考试等追求功名的场所。
    • 句意:不忍心看到沈先辈在追求功名的场中一直忙碌困苦。

现代译文

青青的月桂散发着撩人的香气,
轻薄的白苎衫正适合沈郎你。
希望你能像司马相如荣耀归故里,
我打算用金钱来祝贺你的喜事,
实在不忍心你在名利场中如此困窘。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时科举考试竞争激烈,许多文人一生都在为功名奔波。这首诗具体创作时间不详,但应是在沈先辈要归家举行嘉礼时,罗隐为其送别而作,诗中也流露出罗隐对科举现状的感慨以及对友人的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“好继马卿归故里”运用司马相如衣锦还乡的典故,借古喻今,既表达了对沈先辈的美好期许,也增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:“青青月桂触人香”通过描绘月桂的香气,营造出一种美好的氛围,也暗示沈先辈的才华和荣耀,借景来抒发对友人的赞美之情。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,直接表达了诗人对友人的祝福和同情。用词简洁却富有表现力,如“触人香”生动地写出了月桂香气的浓郁和诱人。
  • 情感表达:诗歌情感丰富,既有对友人的赞美和祝福,又有对友人困于名场的同情。这种情感的交织使诗歌更具感染力,让读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊。