诗无敌

焚书坑

隋唐五代 · 罗隐

千载遗踪一窖尘,路傍耕者亦伤神。
祖龙算事浑乖角,将谓诗书活得人。

简要说明

这首诗围绕秦始皇焚书坑这一历史遗迹展开,借“耕者伤神”表达对历史的感慨,批判秦始皇焚书这一愚蠢行为,指出其认为焚烧诗书就能维护统治的想法是错误的。

逐句注释

  • “千载遗踪一窖尘”:
    • 字词:“遗踪”,指焚书坑的遗迹;“窖尘”,指藏有被焚书籍的土坑如今已化为尘土。
    • 句意:历经千年,焚书坑的遗迹只剩下一窖尘土了。
  • “路傍耕者亦伤神”:
    • 字词:“傍”,同“旁”;“伤神”,伤心、感慨。
    • 句意:路边的耕者看到这遗迹也不禁为之伤心感慨。
  • “祖龙算事浑乖角”:
    • 字词:“祖龙”,指秦始皇;“算事”,谋划事情;“浑”,全、都;“乖角”,错误、荒谬。
    • 句意:秦始皇谋划事情全都是错误荒谬的。
  • “将谓诗书活得人”:
    • 字词:“将谓”,以为;“活得人”,使国家长治久安、使自己统治长久。
    • 句意:他以为焚烧诗书就能让自己的统治长久。

现代译文

历经千年,焚书坑的遗迹只剩一窖尘土,
路边的耕者看到这情景也不禁伤心感慨。
秦始皇谋划事情全是错的,
他以为焚烧诗书就能让自己的统治长久。

创作背景

罗隐生活在唐朝末年,当时政治腐败,社会动荡不安。他仕途坎坷,多次科举不第。这首诗借古讽今,表面上是批判秦始皇焚书的行为,实际上是对当时统治者的昏庸和短视进行讽刺,反映了他对国家命运的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人通过对秦始皇焚书这一历史事件的批判,来影射当时唐朝统治者的一些行为,以历史的教训来警示现实。
    • 对比衬托:以“耕者伤神”的感性表现,衬托出秦始皇“算事乖角”的理性批判,使秦始皇的愚蠢更加凸显。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却一针见血地指出了问题的关键,具有很强的讽刺意味。
  • 意境营造:诗中营造出一种历史沧桑的意境,“千载遗踪一窖尘”让读者感受到时间的无情和历史的变迁,引发人们对历史和现实的思考。