诗无敌

寄杨秘书

隋唐五代 · 罗隐

湖水平来见鲤鱼,偶因烹处得琼琚。披寻藻思千重后,
锦衣公子怜君在,十载兵戈从板舆。

简要说明

这首诗主要围绕收到杨秘书的书信展开。表达了诗人对杨秘书才情的赞赏,也提及在十载兵戈的动荡背景下,杨秘书能侍奉母亲的孝行,整体蕴含着对友人的情感与对时局的感慨。

逐句注释

  • “湖水平来见鲤鱼,偶因烹处得琼琚”:
    • 字词:“湖水平来见鲤鱼”化用“客从远方来,遗我双鲤鱼”的典故,鲤鱼常代指书信;“琼琚”,原指精美的玉佩,这里比喻杨秘书的书信。
    • 句意:湖水平静时仿佛看到了鲤鱼,偶然在“烹鱼”(打开书信)时得到了如美玉般珍贵的杨秘书的书信。
  • “披寻藻思千重后”:
    • 字词:“披寻”,翻阅、探寻;“藻思”,指文章富有文采的情思。
    • 句意:仔细探寻书信中千重的文采情思。
  • “锦衣公子怜君在,十载兵戈从板舆”:
    • 字词:“锦衣公子”,指代杨秘书;“板舆”,古代老人乘坐的一种车子,这里指杨秘书侍奉母亲。
    • 句意:令人怜惜的是像您这样的公子,在十年的兵戈战乱中还能侍奉母亲。

现代译文

湖水平静仿佛见到了鲤鱼,偶然打开书信得到了如美玉般珍贵的它。
仔细探寻书信中千重的文采情思,
令人怜惜的是您这样的公子,在十年的兵戈战乱中还能侍奉母亲。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时藩镇割据,战乱频繁,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在这样的大背景下,杨秘书写信给罗隐,罗隐读信后有感而发写下此诗,既表达对友人书信的珍视,也对友人在战乱中侍奉母亲的行为表示赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“湖水平来见鲤鱼”运用了“双鲤鱼”的典故,增添了诗歌的文化内涵,使书信这一意象更具古典韵味,也暗示了与友人通过书信传递情谊。
    • 对比:将杨秘书的才情与在兵戈战乱中侍奉母亲的现实处境形成对比,突出了杨秘书在动荡时代中的形象,既有才华又有孝行。
  • 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“偶因烹处得琼琚”“披寻藻思千重后”,用简洁的语言表达了对友人书信的珍视和对其才情的赞赏。
  • 意境营造:通过对书信内容的探寻和对友人在战乱中境遇的描述,营造出一种在动荡时局中珍视友情、感慨世事的意境,让读者感受到诗人复杂的情感和对时代的思考。