诗无敌

秋日有寄姑苏曹使君

隋唐五代 · 罗隐

多病无因棹小舟,阖闾城下谒名侯。水寒不见双鱼信,
须知谢奕依前醉,闲阻清谈又一秋。

简要说明

这首诗是罗隐秋日寄给姑苏曹使君的作品,表达了诗人因多病无法前往拜访曹使君的遗憾,以及久未收到书信的牵挂,还提及友人依旧爱饮酒,自己又错过一年与之清谈的时光,充满了对友人的思念之情。

逐句注释

  • “多病无因棹小舟,阖闾城下谒名侯”:
    • 字词:“无因”,没有机会;“棹”,划船;“阖闾城”,春秋时吴王阖闾所建,这里指姑苏城;“谒”,拜见;“名侯”,指曹使君。
    • 句意:因为多病,没有机会划着小船,到姑苏城下去拜见曹使君。
  • “水寒不见双鱼信”:
    • 字词:“双鱼信”,指书信。古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的说法。
    • 句意:水冷了还没有收到你的书信。
  • “须知道,谢奕依前醉”:
    • 字词:“谢奕”,东晋人,好酒。这里以谢奕代指曹使君。“依前”,依旧。
    • 句意:要知道,你依旧像谢奕一样爱喝酒。
  • “闲阻清谈又一秋”:
    • 字词:“闲阻”,无端阻隔;“清谈”,高雅的交谈。
    • 句意:白白地又错过了一年与你高雅交谈的时光。

现代译文

因为多病,我没有机会划着小船,
到阖闾城下拜见你这位有名的贤侯。
水冷了,还没有收到你的书信。
要知道啊,你依旧像谢奕一样爱喝酒,
又无端错过了一年与你清谈的时光。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,仕途坎坷,一生多次参加科举考试却屡屡不中。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从内容推测,当时诗人身体多病,不能前往姑苏拜访曹使君。而曹使君可能爱饮酒,诗人与他原本有清谈交流的情谊,在秋日因身体原因无法相聚,于是写下此诗寄给对方,抒发自己的思念与遗憾之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“双鱼信”和“谢奕”两个典故。“双鱼信”增添了诗歌的文化底蕴,含蓄地表达了诗人对曹使君书信的期盼;以“谢奕”代指曹使君,既生动形象地写出了曹使君爱饮酒的特点,又使诗歌富有历史感。
    • 借事抒情:通过叙述自己因病不能前往拜访、久未收到书信以及错过清谈等事情,抒发了对友人的思念和不能相聚的遗憾之情,情感真挚动人。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能将诗人内心的情感准确地传达出来,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中“水寒”一词营造出一种清冷、孤寂的氛围,烘托出诗人因不能与友人相聚而产生的惆怅之感。整首诗通过对自己的处境和友人情况的描述,构建出一种略带忧伤的意境,让读者能深切感受到诗人的情感。