诗无敌

姑苏城南湖陪曹使君游

隋唐五代 · 罗隐

水蓼花红稻穗黄,使君兰棹泛回塘。倚风荇藻先开路,
少年太守勋庸盛,应笑燕台两鬓霜。

简要说明

这首诗描绘了姑苏城南湖的秋日美景,记录了诗人陪曹使君游湖的经历。诗中展现了曹使君年轻有为、功绩显赫的形象,同时流露出诗人对自身年老却未建功立业的感慨。

逐句注释

  • “水蓼花红稻穗黄”:
    • 字词:“水蓼”,一种水生植物,花通常为红色;“红”“黄”描绘颜色。
    • 句意:水边的蓼草开着红色的花,稻子的穗子呈现出金黄的颜色。
  • “使君兰棹泛回塘”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指曹使君;“兰棹”,装饰精美的船桨,代指船;“泛”,漂浮,这里指划船;“回塘”,曲折的池塘,这里指南湖。
    • 句意:曹使君坐着装饰精美的船在南湖上游玩。
  • “倚风荇藻先开路”:
    • 字词:“倚风”,随风;“荇藻”,水生植物;“先开路”,指船前行时,荇藻被船分开,好像在为船开路。
    • 句意:随风飘动的荇藻好像提前为船分开了道路。
  • “少年太守勋庸盛”:
    • 字词:“少年太守”,指年轻的曹使君;“勋庸”,功勋、功劳;“盛”,盛大、显赫。
    • 句意:年轻的曹使君功劳卓著、声名显赫。
  • “应笑燕台两鬓霜”:
    • 字词:“燕台”,燕昭王为招纳贤才所筑的高台,这里诗人以燕台自比,表达自己渴望建功立业;“两鬓霜”,两鬓斑白,指年老。
    • 句意:曹使君大概会嘲笑我已两鬓斑白却还未有所建树。

现代译文

水边的蓼草绽放着红色的花朵,稻穗已变得金黄。
曹使君坐着装饰华美的船在曲折的南湖上游玩。
随风摇曳的荇藻仿佛提前为游船让开了道路。
年轻的曹使君功勋卓著、声名远扬。
他或许会嘲笑我已两鬓斑白,却仍未在燕台般的舞台上有所成就。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,仕途坎坷,多次科举不第。曹使君是当地的州郡长官,年轻有为且功绩显赫。这首诗是罗隐陪曹使君游览姑苏城南湖时所作,在欣赏美景、目睹曹使君风采的过程中,诗人不禁联想到自己的境遇,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“水蓼花红稻穗黄,使君兰棹泛回塘”描绘了南湖秋日的美景,通过对自然景色的描写,营造出一种悠然闲适的氛围,同时也为下文引出曹使君的形象做铺垫。后两句则借曹使君的年轻有为与自己的年老未建功形成对比,抒发了诗人内心的感慨。
    • 对比衬托:以“少年太守勋庸盛”与“燕台两鬓霜”形成鲜明对比,突出了曹使君的年轻得志和诗人自己的年老失意,更加强烈地表达了诗人的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“红”“黄”色彩鲜明地描绘出秋日南湖的景色;“倚风荇藻先开路”将荇藻拟人化,生动地写出了船行时的情景。
  • 意境营造:诗中描绘的南湖秋景与诗人的感慨相互交融,营造出一种既优美又略带惆怅的意境。前半部分的美景展现出一种生机与活力,而后半部分则透露出诗人的无奈与失落,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。