这首诗主要表达了诗人路过张舍人旧居时的感慨。昔日场景不再,诗人追忆故人,面对旧居的破败,深感恩情难以报答,抒发了物是人非的哀伤和对故人的追思之情。
经张舍人旧居
行尘不是昔时尘,谩向朱门忆侍臣。一榻已无开眼处,
从此恩深转难报,夕阳衰草泪沾巾。
从此恩深转难报,夕阳衰草泪沾巾。
简要说明
逐句注释
- “行尘不是昔时尘,谩向朱门忆侍臣”:
- 字词:“行尘”,路上扬起的尘土;“谩”,徒然,空自;“朱门”,指富贵人家,这里指张舍人的居所;“侍臣”,指张舍人。
- 句意:路上扬起的尘土已不是昔日的尘土,徒然地站在这朱门前追忆张舍人。
- “一榻已无开眼处”:
- 字词:“榻”,床榻,这里代指张舍人的居所。
- 句意:张舍人的居所已经破败得让人不忍直视。
- “从此恩深转难报”:
- 字词:“恩深”,指张舍人对诗人有深厚的恩情。
- 句意:从现在起,因为张舍人已经不在,他对自己的深厚恩情更难以报答了。
- “夕阳衰草泪沾巾”:
- 字词:“衰草”,枯萎的草。
- 句意:夕阳照着枯萎的草,此情此景让诗人泪水沾湿了巾帕。
现代译文
路上扬起的尘土已不是过去的尘土,
我空自站在朱门前追忆那侍臣张舍人。
他的居所已经破败得让人不忍直视,
从此他对我的深厚恩情更难以报答,
夕阳照着枯萎的草,我泪水沾湿了巾帕。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。张舍人可能是罗隐的故交,曾对他有过帮助或恩情。当罗隐路过张舍人的旧居时,看到昔日繁华不再,人去楼空,不禁触景生情,写下这首诗以表达对故人的怀念和对恩情难报的愧疚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“行尘不是昔时尘”通过尘土的变化暗示时光流逝、物是人非;“夕阳衰草泪沾巾”以夕阳、衰草等衰败之景烘托出诗人哀伤、惆怅的心情,将情感融入到景色描写之中。
- 对比:昔日的张舍人和朱门与如今的破败景象形成鲜明对比,突出了世事无常的感慨。
- 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,但却情感真挚,如“从此恩深转难报”直接抒发了诗人对故人恩情难报的愧疚之情,让读者能够深刻感受到诗人内心的悲痛。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。夕阳西下,衰草连天,破败的旧居,诗人独自一人在这样的环境中追忆故人,使读者仿佛能身临其境,感受到诗人的孤独和悲痛。