这首诗是罗隐向自己所敬仰或期望给予帮助的人倾诉心声之作。诗中抒发了诗人在长安漂泊的憔悴与迷茫,表达了有家难归的愁苦,以及对未来凄惶命运的担忧。
投所思
憔悴长安何所为,旅魂穷命自相疑。满川碧嶂无归日,
浮生七十今三十,从此凄惶未可知。
浮生七十今三十,从此凄惶未可知。
简要说明
逐句注释
- “憔悴长安何所为”:
- 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看,这里指诗人在长安困顿的状态;“何所为”,即所为者何,做什么。
- 句意:在长安活得如此憔悴,到底是为了什么呢。
- “旅魂穷命自相疑”:
- 字词:“旅魂”,漂泊在外的灵魂;“穷命”,困苦的命运;“自相疑”,自己怀疑自己。
- 句意:漂泊的灵魂和困苦的命运让自己不禁自我怀疑。
- “满川碧嶂无归日”:
- 字词:“川”,河流;“碧嶂”,绿色的山峦;“无归日”,没有回家的日子。
- 句意:满河的绿水和连绵的青山,却没有我回家的日期。
- “浮生七十今三十”:
- 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“七十”,古人认为人生大约七十岁。
- 句意:人生大约七十年,如今我已过了三十岁。
- “从此凄惶未可知”:
- 字词:“凄惶”,悲伤惶恐;“未可知”,不可预知。
- 句意:从现在开始往后的日子会如何悲伤惶恐,还无法预知。
现代译文
在长安我如此憔悴,到底所为何事?
漂泊的灵魂和困苦的命运让我自我怀疑。
满河绿水、连绵青山,却没有我归家之日。
人生七十载,如今我已走过三十个春秋。
从现在起往后的日子会怎样凄惶,实在难以预知。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他多次参加科举考试,却始终未能中第,长期在长安漂泊求仕。这首诗便是他在长安困顿失意时,向自己所期望能给予帮助的人倾诉内心的苦闷与迷茫,表达自己对未来的担忧和对现状的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇“憔悴长安何所为,旅魂穷命自相疑”直接抒发了诗人在长安的困顿与自我怀疑,情感真挚而强烈。
- 借景抒情:“满川碧嶂无归日”借满川的绿水和青山,抒发了诗人有家难归的愁苦之情,景中含情。
- 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字深刻地表达出诗人内心的复杂情感。如“从此凄惶未可知”,以朴素的语言传达出对未来命运深深的担忧。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、迷茫的意境。通过描绘诗人在长安的憔悴形象,以及对未来的不可预知,让读者感受到诗人在晚唐那个动荡时代里的无奈与悲哀。