诗无敌

汴河

隋唐五代 · 罗隐

当时天子是闲游,今日行人特地愁。柳色纵饶妆故国,
应笑秦皇用心错,谩驱神鬼海东头。

简要说明

此诗以汴河为切入点,通过今昔对比,展现了当年天子的闲游与如今行人的忧愁。借景抒情并运用典故,讽刺了秦始皇驱使神鬼造桥至海东的行为,表达了诗人对历史的感慨和对统治者劳民伤财行为的批判。

逐句注释

  • “当时天子是闲游,今日行人特地愁”:
    • 字词:“当时天子”,这里指隋炀帝,他曾乘龙舟游幸汴河;“特地”,特别。
    • 句意:当年隋炀帝在汴河只是为了悠闲地游玩,而如今行走在汴河边上的行人却特别忧愁。
  • “柳色纵饶妆故国”:
    • 字词:“纵饶”,即使;“故国”,旧地,这里指汴河周边。
    • 句意:汴河两岸的柳色即使能装点这旧地。
  • “应笑秦皇用心错,谩驱神鬼海东头”:
    • 字词:“秦皇”,秦始皇;“谩”,徒然;“海东头”,传说秦始皇想在海上造桥,驱使神鬼到海东头去做这件事。
    • 句意:柳树应该会嘲笑秦始皇心思用错了,白白地驱使神鬼到海东头去造桥。

现代译文

当年隋炀帝只是为了悠闲游乐才来到汴河,
如今行走在这里的行人却满是忧愁。
汴河两岸的柳色即使能装点这旧地,
它们也应嘲笑秦始皇心思用错,
白白驱使神鬼到海东头去造桥。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败,百姓生活困苦。隋炀帝开凿汴河以供自己游乐,耗费了大量的人力、物力和财力,给百姓带来了沉重的负担。罗隐借汴河这一历史遗迹,通过对历史事件的回顾和反思,表达对当时统治者类似行为的批判,以及对百姓苦难的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的开篇将“当时天子”的闲游与“今日行人”的忧愁进行对比,突出了历史变迁给人们带来的不同感受,引发读者对历史的思考。
    • 借景抒情:用“柳色纵饶妆故国”描绘柳色装点汴河旧地的景象,以景衬情,暗示历史的兴衰无常。
    • 用典:运用秦始皇驱使神鬼到海东头造桥的典故,讽刺了统治者的荒诞行为和劳民伤财之举,使诗歌更具历史厚重感和批判力度。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,却蕴含着深刻的思想。如“应笑秦皇用心错”直接表达了对秦始皇行为的否定,情感鲜明。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉的历史氛围,既有对往昔繁华的追思,又有对当下沧桑的感慨,让读者感受到历史的无情和统治者行为的荒谬。