诗无敌

寄郑补阙

隋唐五代 · 罗隐

夫子门前数仞墙,每经过处忆游梁。路从青琐无因见,
别来愁悴知多少,两度槐花马上黄。

简要说明

这首诗是罗隐寄给郑补阙的作品,通过回忆与郑补阙相关的过往,表达了因难以相见而生的愁绪以及时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “夫子门前数仞墙”:
    • 字词:“夫子”,对郑补阙的尊称;“仞”,古代长度单位,一仞约七八尺;“数仞墙”,出自《论语》“夫子之墙数仞”,这里指郑补阙有高深的道德学问。
    • 句意:郑夫子门前有那数仞高的墙,象征着您学问高深。
  • “每经过处忆游梁”:
    • 字词:“忆游梁”,“游梁”可能化用贾谊曾在梁国为太傅之事,这里推测是诗人与郑补阙曾有一段难忘的经历,如同古人游梁般值得回忆。
    • 句意:每次经过您门前,就会回忆起过去那段难忘的时光。
  • “路从青琐无因见”:
    • 字词:“青琐”,原指宫廷门窗上的青色连环花纹,后借指宫门或朝廷,这里可能指郑补阙所在的官署。
    • 句意:想要去您所在的地方却没有机会见到您。
  • “别来愁悴知多少”:
    • 字词:“愁悴”,忧愁憔悴。
    • 句意:自从分别后,忧愁憔悴的程度又有谁能知晓呢。
  • “两度槐花马上黄”:
    • 字词:“槐花黄”,古代有“槐花黄,举子忙”的说法,这里“两度槐花黄”表示时间过去了两年。
    • 句意:不知不觉已经过了两年,又是槐花黄的时候,我还在马上奔波。

现代译文

郑夫子您门前有数仞高的墙,
每次经过那里我就回忆起从前。
想去您的官署却无缘与您相见,
分别之后我的忧愁憔悴谁能知晓,
不知不觉已经过了两年,又是槐花黄,我仍在马上漂泊。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,科举屡试不第,一生坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但结合其经历来看,他可能在仕途不顺、四处漂泊之际写下此诗。“郑补阙”是郑姓担任补阙官职的人,补阙是唐代的谏官。罗隐与郑补阙可能曾有过交往,后来分别,诗人借此诗抒发对友人的思念与自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“夫子门墙”出自《论语》,增添了诗歌的文化底蕴,暗示郑补阙的才学与品德;“游梁”化用古人典故,引发对过往经历的回忆,使情感表达更含蓄深沉。
    • 借景抒情:“两度槐花马上黄”以“槐花黄”这一特定的景象,既点明时间的流逝,又烘托出诗人在漂泊中的孤寂与惆怅,将情感融入到自然景象之中。
  • 语言特色:语言平实,却能真挚地传达出诗人的情感。没有华丽的辞藻堆砌,以简洁朴素的语言诉说着思念与哀愁,使读者更能感受到其情感的真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗人回忆过去与友人相处的时光,如今却难以相见,加上时光匆匆流逝,自己仍在漂泊,这种复杂的情感交织在一起,让读者仿佛能看到诗人在槐花盛开的季节,骑着马独自奔波的落寞身影。