这首诗围绕韩愈自身从仕与居闲的矛盾展开,表达了他对当下生活状态的苦恼和无奈,以及对超脱人间纷扰的向往之情,整体情感基调惆怅而苦闷。
从仕
居闲食不足,从仕力难任。两事皆害性,一生恒苦心。
黄昏归私室,惆怅起叹音。弃置人间世,古来非独今。
黄昏归私室,惆怅起叹音。弃置人间世,古来非独今。
简要说明
逐句注释
- “居闲食不足,从仕力难任”:
- 字词:“居闲”,闲居,不做官;“从仕”,做官。
- 句意:闲居的时候连吃饭都成问题,出来做官又难以胜任所承担的职责。
- “两事皆害性,一生恒苦心”:
- 字词:“害性”,损害本性;“恒”,常常。
- 句意:这两件事都对自己的本性有所损害,一辈子常常为此而痛苦。
- “黄昏归私室,惆怅起叹音”:
- 字词:“私室”,自己的住所;“惆怅”,伤感、失意。
- 句意:黄昏时分回到自己的住所,满怀惆怅地发出叹息声。
- “弃置人间世,古来非独今”:
- 字词:“弃置”,抛开、舍弃;“人间世”,人世间。
- 句意:想要抛开这纷纷扰扰的人世间,这种想法自古以来就有,并非只有现在才有。
现代译文
闲居在家时连饭都吃不饱,
出来做官又难以担当重任。
这两件事都让我身心受损,
一生常常为此而痛苦伤心。
黄昏回到自己的住所里面,
满怀惆怅不由得声声叹息。
想要抛开这烦扰的人世间,
这种念头自古就不缺我一个。
创作背景
韩愈生活在中唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。韩愈仕途坎坷,多次被贬。这首诗反映了他在仕与隐之间的矛盾心理。一方面,生活的压力使他不得不出来做官;另一方面,官场的黑暗和复杂又让他难以适应。在这种两难的境地中,他写下此诗来抒发内心的苦闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“居闲”和“从仕”两种生活状态的对比,突出了诗人面临的困境和内心的矛盾。
- 直抒胸臆:诗人直接表达了“两事皆害性,一生恒苦心”的痛苦感受,以及“弃置人间世”的超脱愿望,使情感表达更加直接和强烈。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却真实地反映了诗人的生活状况和内心世界,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过描写“黄昏归私室,惆怅起叹音”的场景,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,将诗人内心的苦闷和无奈融入其中,让读者更能感同身受。