此诗是韩愈对鲁仲连的嘲讽之作。诗中通过将鲁仲连比作黄鹞子,以调侃的方式对鲁仲连的行为和言论进行批评,表达了韩愈对鲁仲连所谓“惊人”言论及自夸行为的不满。
嘲鲁连子
鲁连细而黠,有似黄鹞子。田巴兀老苍,怜汝矜爪觜。
开端要惊人,雄跨吾厌矣。高拱禅鸿声,若辍一杯水。
独称唐虞贤,顾未知之耳。
开端要惊人,雄跨吾厌矣。高拱禅鸿声,若辍一杯水。
独称唐虞贤,顾未知之耳。
简要说明
逐句注释
- “鲁连细而黠,有似黄鹞子”:
- 字词:“鲁连”,即鲁仲连,战国时期齐国人,以善辩和高节著称;“黠”,狡猾;“黄鹞子”,一种猛禽。
- 句意:鲁仲连渺小又狡黠,好似那黄鹞子一般。
- “田巴兀老苍,怜汝矜爪觜”:
- 字词:“田巴”,战国时期齐国的辩士;“兀”,高耸的样子,这里形容田巴的老迈;“矜”,自夸;“爪觜”,爪子和嘴巴,代指鲁仲连的辩才。
- 句意:田巴年老而有威严,却可怜你鲁仲连自夸自己的辩才。
- “开端要惊人,雄跨吾厌矣”:
- 字词:“要”,想要;“雄跨”,雄踞、自傲。
- 句意:一开始就想要语出惊人,这种自傲的样子我已经厌烦了。
- “高拱禅鸿声,若辍一杯水”:
- 字词:“高拱”,两手相抱高抬,这里形容鲁仲连的傲慢姿态;“禅”,宣扬;“鸿声”,宏大的声音,指鲁仲连的高谈阔论;“辍”,停止。
- 句意:鲁仲连傲慢地宣扬自己的高谈阔论,就像停止一杯水的流动那样容易(却没什么实际作用)。
- “独称唐虞贤,顾未知之耳”:
- 字词:“唐虞”,唐尧与虞舜的并称,传说中的古代圣君;“顾”,却。
- 句意:只知道称赞唐尧虞舜贤明,却其实并不真正了解他们。
现代译文
鲁仲连渺小又狡黠,
就像那黄鹞子一样。
田巴年老有威严,
可怜你自夸那辩才。
一开始就想语出惊人,
这种自傲我已厌烦。
傲慢地宣扬高谈阔论,
如同停住一杯水般无用。
只知道称赞唐虞贤明,
其实你根本并不了解。
创作背景
韩愈生活在中唐时期,当时文坛复古思潮盛行,韩愈倡导古文运动,强调文章要有实际内容和社会价值。他对那些只追求言辞华丽、高谈阔论却无实际意义的行为持批判态度。这首诗可能是韩愈借嘲讽鲁仲连来针砭当时文坛上一些夸夸其谈、不务实的文人风气。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将鲁仲连比作“黄鹞子”,形象地描绘出鲁仲连狡黠的特点,使读者对鲁仲连的形象有更直观的感受。
- 对比:诗中通过田巴的“兀老苍”与鲁仲连的“细而黠”形成对比,突出了鲁仲连的渺小和不自量力。
- 语言特色:语言直白犀利,毫不留情地对鲁仲连进行嘲讽,体现了韩愈诗歌“以文为诗”的特点,用简洁有力的文字表达自己的观点。
- 意境营造:此诗虽未营造出传统意义上优美的意境,但通过对鲁仲连行为和言论的描述,营造出一种批判、讽刺的氛围,让读者深刻感受到韩愈对鲁仲连这类人的不满和不屑。