寄卢仝

这首诗是韩愈写给卢仝的，诗中先描述了卢仝在洛阳的清苦生活与他的性情志趣，如闭门不出、厌恶俗徒、钻研经典等；接着提到水北山人、少室山人等虽有声名却不应征之事，与卢仝形成对比；然后叙述卢仝遭隔墙恶少欺侮的情况，最后表达自己作为县令会处理此事的态度。整体展现了卢仝的形象，并体现出韩愈对友人的关心。

• “玉川先生洛城里，破屋数间而已矣”：
  • 字词：“玉川先生”，卢仝的别号；“洛城”，洛阳城。
  • 句意：玉川先生住在洛阳城里，只有几间破屋子罢了。
• “一奴长须不裹头”：
  • 字词：“长须”，指长胡须的仆人；“不裹头”，不戴头巾，是一种随意的打扮。
  • 句意：有一个长着长胡须的仆人不戴头巾。
• “先生结发憎俗徒，闭门不出动一纪”：
  • 字词：“结发”，束发，指年轻的时候；“一纪”，十二年。
  • 句意：先生从年轻时就憎恶世俗之人，闭门不出长达十二年。
• “至今邻僧乞米送”：
  • 字词：“乞米”，讨米。
  • 句意：到现在还是靠邻居僧人讨米送来维持生活。
• “劝参留守谒大尹，言语才及辄掩耳”：
  • 字词：“留守”，官名，唐代陪都洛阳设留守；“大尹”，对府尹的尊称；“辄”，就。
  • 句意：有人劝先生去拜见留守和府尹，话刚提到先生就捂住耳朵。
• “水北山人得名声，少室山人索价高，两以谏官征不起”：
  • 字词：“水北山人”“少室山人”，当时的隐士；“索价高”，指要求很高的待遇才肯出山；“征”，征召。
  • 句意：水北山人有了名声，少室山人索要高价，两人都被征召为谏官却不赴任。
• “彼皆刺口论世事，春秋三传束高阁，独抱遗经穷终始”：
  • 字词：“刺口”，多嘴；“春秋三传”，《左传》《公羊传》《谷梁传》；“遗经”，指古代经典。
  • 句意：他们都多嘴谈论世事，把《春秋》三传束之高阁，只有先生独自钻研古代经典，探究到底。
• “往年弄笔嘲同异，怪辞惊众谤议生”：
  • 字词：“弄笔”，写作；“嘲同异”，评论是非；“谤议”，诽谤议论。
  • 句意：往年先生提笔评论是非，怪异的言辞惊动众人，招来诽谤议论。
• “去年生儿名添丁，意令与国充耘耔”：
  • 字词：“添丁”，卢仝儿子的名字；“耘耔”，除草培土，这里指为国家效力。
  • 句意：去年先生生了个儿子取名添丁，意思是想让他为国家效力。
• “国家丁口连四海，岂无农夫亲耒耜”：
  • 字词：“丁口”，人口；“耒耜”，农具。
  • 句意：国家人口遍布四海，难道就没有农夫亲自耕种吗。
• “先生抱才终大用，宰相未许终不仕”：
  • 字词：“抱才”，怀有才能；“大用”，发挥大的作用。
  • 句意：先生怀有才能终究会被重用，宰相不允许就始终不出仕。
• “假如不在陈力列，立言垂范亦足恃”：
  • 字词：“陈力列”，施展才能任职；“立言垂范”，著书立说，留下典范。
  • 句意：假如不能施展才能任职，著书立说留下典范也足以依靠。
• “苗裔当蒙十世宥，岂谓亲身饵蛇豕”：
  • 字词：“苗裔”，后代；“宥”，宽恕；“饵蛇豕”，被蛇和猪吃掉，比喻遭受恶人的侵害。
  • 句意：先生的后代应当受到十世的宽恕，难道能让先生自己遭受恶人的侵害吗。
• “昨晚长须来下状，隔墙恶少恶难似”：
  • 字词：“下状”，告状。
  • 句意：昨晚长胡须的仆人来告状，说隔墙的恶少坏得难以形容。
• “每骑屋山下窥阚，偷窥巾栉谁得知”：
  • 字词：“窥阚”，窥视；“巾栉”，毛巾和梳子，这里指日常生活。
  • 句意：恶少常常骑在屋山上窥视，偷看先生的日常生活谁能知道呢。
• “坏形破影走不开，反谓纵逸无所之”：
  • 字词：“坏形破影”，指恶少的丑态；“纵逸”，放纵。
  • 句意：恶少的丑态无法摆脱，反而说先生放纵他们，没有地方可去。
• “先生受屈未曾语，忽此来告良有以”：
  • 字词：“良有以”，确实有原因。
  • 句意：先生受了委屈从未说过，忽然来告状确实有原因。
• “嗟我身为赤县令，操权不用欲何为”：
  • 字词：“赤县令”，唐代京都所治之县称赤县，韩愈当时任河南令；“操权”，掌握权力。
  • 句意：唉，我身为赤县县令，掌握权力不用要干什么呢。
• “先生又遣长须来，如此处置非所喜”：
  • 字词：“处置”，处理。
  • 句意：先生又派长胡须的仆人来，这样的处理不是先生所喜欢的。
• “况又时当长养节，都邑未可猛政治”：
  • 字词：“长养节”，生长养育的时节；“猛政”，严厉的政策。
  • 句意：况且现在正是生长养育的时节，城市不可以用严厉的政策治理。
• “放纵是谁之过欤，效尤戮仆愧前史”：
  • 字词：“效尤”，效仿坏的行为；“戮仆”，惩罚仆人，这里指惩罚恶少。
  • 句意：放纵恶少是谁的过错呢，效仿坏的行为惩罚恶少我会愧对前代的史书。
• “买羊沽酒谢不敏，请免侵凌得自在”：
  • 字词：“谢不敏”，表示歉意；“侵凌”，侵犯欺凌。
  • 句意：我买羊买酒向先生表示歉意，请先生免去恶少的侵犯欺凌，得以自在。

玉川先生住在洛阳城里，
仅有几间破屋子而已。
有个长须仆人不戴头巾，
先生年少就憎恶世俗之徒，
闭门不出已达十二年之久。
到如今靠邻僧讨米来糊口，
有人劝他去拜见留守和府尹，
话刚提及他就捂住耳朵。
水北山人有了名声，
少室山人索要高价，
两人被征为谏官都不应召。
他们多嘴谈论世事，
把《春秋》三传束之高阁，
只有先生独自钻研经典到底。
往年先生提笔评论是非，
怪异言辞惊众招来诽谤。
去年先生生儿取名添丁，
希望他能为国家效力。
国家人口遍布四海，
难道就缺农夫耕种。
先生有才终会被重用，
宰相不准就不出仕。
若不能任职施展才能，
著书立说也可作依靠。
先生后代应受十世宽恕，
怎能让先生遭恶人侵害。
昨晚长须仆人来告状，
说隔墙恶少坏得没法说。
恶少常骑屋山偷偷窥视，
偷看先生日常谁能知晓。
恶少丑态摆脱不掉，
反说先生放纵他们。
先生受屈从未言语，
如今告状定有原因。
唉，我身为赤县县令，
掌握权力不用做什么。
先生又派仆人来，
这样处理先生或许不喜。
况且正值生长时节，
城市不宜用猛政治理。
放纵恶少是谁的过错，
效仿恶行惩罚会愧史书。
我买羊买酒向您致歉，
请免恶少欺凌得自在。

此诗创作于唐宪宗元和六年（811 年），当时韩愈任河南令。卢仝是韩愈的好友，他隐居洛阳，生活清苦却坚守自己的志趣。卢仝遭隔墙恶少欺侮，仆人向韩愈告状，韩愈便写下这首诗，表达对卢仝的关心以及自己作为县令会处理此事的态度。

• 表现手法：
  • 对比：诗中将卢仝与水北山人、少室山人进行对比，突出卢仝潜心钻研经典、不随波逐流、不追求名利的高尚品格。水北山人、少室山人虽有声名却不应征，还多嘴论世事，而卢仝独守经典，体现出他的纯粹与坚守。
  • 叙事与抒情结合：诗中既有对卢仝生活状况、遭恶少欺侮等事件的叙述，如“玉川先生洛城里，破屋数间而已矣”“昨晚长须来下状，隔墙恶少恶难似”，又有对卢仝的赞赏以及自己要处理事情的情感抒发，如“先生抱才终大用，宰相未许终不仕”“操权不用欲何为”，使诗歌既有故事性又有感染力。
• 语言特色：语言质朴自然，接近口语化，如“破屋数间而已矣”“言语才及辄掩耳”等，读起来亲切易懂，却又能生动地展现出卢仝的形象和事件的情节。
• 意境营造：通过对卢仝生活场景的描述，如破旧的屋子、长须不裹头的仆人、邻僧送米等，营造出一种清苦、宁静但又充满文人气质的意境，凸显出卢仝安贫乐道、坚守自我的生活态度。同时，也为后文恶少的出现形成鲜明的反差，更能引发读者对卢仝遭遇的同情和对恶少行为的谴责。