这首《应天长》描绘了一位十九岁的美丽女子形象,讲述了词人与之在瑶台共度良宵的经历,然而最终却面临分别,抒发了词人在分别之际的断肠之痛和不舍之情。
应天长
翠凝仙艳非凡有,窈窕年华方十九。鬓如云,腰似柳,
醉瑶台,携玉手,共燕此宵相偶。魂断晚窗分首,
醉瑶台,携玉手,共燕此宵相偶。魂断晚窗分首,
简要说明
逐句注释
- “翠凝仙艳非凡有,窈窕年华方十九”:
- 字词:“翠凝”,形容女子的美貌如翠玉般凝润;“仙艳”,超凡的艳丽;“窈窕”,形容女子文静而美好;“年华”,年纪。
- 句意:女子有着如翠玉般凝润的超凡艳丽容貌,正当十九岁美好的年纪。
- “鬓如云,腰似柳”:
- 字词:“鬓如云”,形容女子的鬓发浓密乌黑如同云朵;“腰似柳”,把女子的腰比作柳枝,形容腰肢纤细柔软。
- 句意:女子的鬓发浓密如乌云,腰肢纤细像柳枝。
- “醉瑶台,携玉手,共燕此宵相偶”:
- 字词:“醉瑶台”,在华丽的台上沉醉;“瑶台”,传说中神仙居住的地方,这里指华丽的场所;“玉手”,对女子手的美称;“燕”,通“宴”,宴饮;“相偶”,相伴。
- 句意:在华丽的台上沉醉,携手佳人的玉手,共同宴饮度过这个美好的夜晚,彼此相伴。
- “魂断晚窗分首”:
- 字词:“魂断”,形容极度悲伤;“分首”,分手、分别。
- 句意:在傍晚的窗前分别,令人肝肠寸断。
现代译文
女子有着如翠玉般凝润的超凡艳丽容貌,正当十九岁美好的年纪。她的鬓发浓密如乌云,腰肢纤细像柳枝。
在华丽的台上沉醉,携手佳人的玉手,共同宴饮度过这个美好的夜晚,彼此相伴。然而在傍晚的窗前分别,真叫人肝肠寸断。
创作背景
孙光宪生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。关于这首词具体的创作背景并无明确记载,但从词的内容来看,可能是词人在某个宴会上邂逅了一位美丽的女子,与之共度良宵后又面临分别,有感而发创作了此词,抒发自己在短暂欢会后分别的惆怅之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“鬓如云,腰似柳”运用比喻的手法,将女子的鬓发比作云朵,腰肢比作柳枝,生动形象地描绘出女子的美丽和婀娜多姿。
- 借景抒情:虽然词中没有大量的写景,但“晚窗”这一景语暗示了分别的时间和环境,烘托出了分别时的悲伤氛围,将词人的伤感之情融入其中。
- 语言特色:语言优美华丽,如“翠凝仙艳”“醉瑶台”“携玉手”等词句,用词精致,富有美感,生动地展现出了当时场景的奢华和女子的艳丽。
- 意境营造:整首词营造出一种浪漫而又伤感的意境。上阕描绘了女子的美貌和与女子共度良宵的欢乐场景,下阕笔锋一转,写到分别时的“魂断”,前后形成鲜明对比,更加强化了分别时的痛苦和不舍之情,使读者能够深刻感受到词人内心的惆怅。