这首词描绘了一位青楼女子的艳丽风流形象,展现了她的歌舞技艺之高超。同时细腻地刻画了她与情人相处时的柔情蜜意,最后表达了希望与情人像连理合欢枝一样永不分离的美好愿望。
南歌子
艳冶青楼女,风流似楚真。骊珠美玉未为珍,
舞袖频回雪,歌声几动尘。慢凝秋水顾情人,
映月论心处,偎花见面时。倚郎和袖抚香肌,
解佩君非晚,虚襟我未迟。愿如连理合欢枝,
舞袖频回雪,歌声几动尘。慢凝秋水顾情人,
映月论心处,偎花见面时。倚郎和袖抚香肌,
解佩君非晚,虚襟我未迟。愿如连理合欢枝,
简要说明
逐句注释
- “艳冶青楼女,风流似楚真”:
- 字词:“艳冶”,艳丽妖冶;“青楼”,指妓院;“楚真”,指巫山神女,传说中楚王梦中与神女相遇,神女美丽风流。
- 句意:那艳丽妖冶的青楼女子,风流的姿态如同巫山神女一般。
- “骊珠美玉未为珍,舞袖频回雪,歌声几动尘”:
- 字词:“骊珠”,传说中骊龙颔下的宝珠;“回雪”,形容舞姿轻盈如雪花回旋;“动尘”,用“响遏行云,尘土为之飞扬”之意,形容歌声嘹亮动听。
- 句意:即使是骊珠美玉也算不上珍贵,她舞动的衣袖频频如雪花回旋,她的歌声嘹亮几乎能使尘土飞扬。
- “慢凝秋水顾情人,映月论心处,偎花见面时”:
- 字词:“秋水”,比喻女子清澈明亮的眼睛;“论心”,谈心。
- 句意:她慢慢地凝着清澈的眼睛看着情人,在映着月光的地方互诉衷肠,在花丛旁相依见面。
- “倚郎和袖抚香肌,解佩君非晚,虚襟我未迟”:
- 字词:“和袖”,连衣袖一起;“解佩”,古代男女以玉佩相赠表示定情;“虚襟”,敞开胸怀,这里指表达心意。
- 句意:她依偎在情郎身旁,连衣袖一起抚摸着自己的香肌,你解下玉佩定情不算晚,我敞开心扉表达心意也不迟。
- “愿如连理合欢枝”:
- 字词:“连理合欢枝”,两棵树的枝干合生在一起,象征着爱情的美好与长久。
- 句意:希望能像连理合欢枝一样与情郎永不分离。
现代译文
那艳丽妖冶的青楼女子,
风流姿态好似巫山神女。
骊珠美玉都不算珍贵,
她舞袖如雪花频频回旋,
歌声嘹亮几乎能扬起灰尘。
她缓缓凝着美目看向情人,
在月光下互诉衷肠,
在花丛旁相依相见。
她依偎着情郎连袖轻抚香肌,
你解下玉佩定情不算晚,
我敞开心扉表白也不迟。
只愿能像连理合欢枝般与你相伴。
创作背景
孙光宪生活在五代十国时期,当时词这种文学形式盛行,且多以描写男女情事、闺阁生活为主。这首词具体创作时间不详,但应是他在当时的社会文化背景下,描绘青楼女子爱情生活的作品,反映了当时社会的一部分风貌和人们的情感世界。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:用“骊珠美玉未为珍”将青楼女子的才艺与珍贵的珠宝对比,突出女子歌舞技艺的出众。
- 细节描写:“慢凝秋水顾情人”“倚郎和袖抚香肌”等语句,通过对女子神态、动作的细致描写,生动地展现出女子对情人的深情。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了如“艳冶”“风流”“回雪”“动尘”等富有表现力的词语,增强了诗词的美感和感染力。
- 意境营造:营造出一种浪漫多情的意境,从对女子才艺的描绘到与情人相处的场景,再到最后的美好愿望,使读者能感受到那种温馨甜蜜的爱情氛围,让整首词充满了情感的张力。