诗无敌

思越人

隋唐五代 · 孙光宪

古台平,芳草远,馆娃宫外春深。翠黛空留千载恨,
绮罗无复当时事,露花点滴香泪。惆怅遥天横渌水,
渚莲枯,宫树老,长洲废苑萧条。想像玉人空处所,
经春初败秋风起,红兰绿蕙愁死。一片风流伤心地,

简要说明

这首词以馆娃宫、长洲废苑等古迹为背景,描绘了春日与秋日的衰败之景,通过对历史遗迹的凭吊,抒发了对往昔繁华消逝的感慨以及对美人不再的惆怅之情,充满了浓厚的历史沧桑感。

逐句注释

  • “古台平,芳草远,馆娃宫外春深”:
    • 字词:“古台”,古老的高台;“馆娃宫”,春秋时吴王夫差为西施所建宫殿,故址在今江苏苏州西南灵岩山上。
    • 句意:古老的高台已渐趋平坦,芳草一直延伸到远方,馆娃宫外春意正浓。
  • “翠黛空留千载恨,绮罗无复当时事”:
    • 字词:“翠黛”,古时女子用青黑色颜料画眉,这里代指美人,即西施;“绮罗”,华丽的丝织品,这里代指当年宫中的奢华生活。
    • 句意:西施空留下千年的遗恨,当年宫中的奢华之事再也不会重现了。
  • “露花点滴香泪”:
    • 字词:“露花”,带露的花朵。
    • 句意:带露的花朵好似美人滴落的香泪。
  • “惆怅遥天横绿水,日暮长途起愁思”:
    • 字词:“遥天”,遥远的天空;“绿水”,清澈的水流。
    • 句意:望着遥远天空下横流的绿水,不禁感到惆怅,傍晚在漫长的路上涌起愁思。
  • “渚莲枯,宫树老,长洲废苑萧条”:
    • 字词:“渚莲”,洲上的莲花;“长洲”,吴王阖闾游猎的地方,在今苏州西南。
    • 句意:洲上的莲花枯萎了,宫中的树木也衰老了,长洲的废苑一片萧条。
  • “想像玉人空处所,经春初败秋风起”:
    • 字词:“玉人”,美人,指西施;“空处所”,空荡荡的地方。
    • 句意:想象着美人曾经居住的地方如今空空荡荡,从春天开始衰败,秋风又起。
  • “红兰绿蕙愁死”:
    • 字词:“红兰”“绿蕙”,泛指香草。
    • 句意:红兰绿蕙仿佛也哀愁到了极点。
  • “一片风流伤心地”:
    • 字词:“风流”,这里指当年的繁华景象。
    • 句意:这里是一片让人因往昔繁华消逝而伤心的地方。

现代译文

古老的高台已渐渐平坦,
芳草向着远方无尽蔓延,
馆娃宫外已是暮春时节。
美人空留下千年的遗憾,
当年的奢华已不复存在,
带露的花朵如美人泪滴。
望着远方天空下的绿水,
心中满是惆怅与愁绪。
洲上的莲花已经枯萎,
宫中的树木也已衰老,
长洲的废苑一片荒凉。
想象美人曾住的空地方,
从春到秋逐渐地衰败。
红兰绿蕙也哀愁至极,
这里是繁华逝去的伤心地。

创作背景

孙光宪生活在五代十国时期,当时社会动荡不安,政权更迭频繁。他可能在游览馆娃宫、长洲等历史遗迹时,面对这些曾经繁华如今却荒芜的地方,联想到历史的兴衰变迁,从而创作了这首词。通过对吴宫旧事的凭吊,抒发对世事无常、繁华易逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处通过描写古台、芳草、露花、渚莲、宫树等景物,营造出一种衰败、凄凉的氛围,借此抒发了词人对往昔繁华消逝的感慨和惆怅之情。如“古台平,芳草远”“渚莲枯,宫树老”等句,以景衬情,使情感表达更加深沉。
    • 虚实结合:既有对眼前现实中古迹荒凉之景的实写,如“长洲废苑萧条”;又有对过去美人生活场景的想象,如“想象玉人空处所”,虚实相生,拓展了诗歌的意境,增强了情感的感染力。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“翠黛”“绮罗”等词生动地描绘出美人与奢华生活的形象;“露花点滴香泪”“红兰绿蕙愁死”等语句运用拟人手法,赋予自然景物以人的情感,使诗歌更加生动形象。
  • 意境营造:整首词营造出一种沧桑、悲凉的意境。从春日馆娃宫外的衰败之景到秋日长洲废苑的萧条之象,将历史的兴衰与自然的变化相结合,让读者深刻感受到繁华不再、物是人非的凄凉,具有很强的艺术感染力。