诗无敌

思帝乡

隋唐五代 · 孙光宪

如何,遣情情更多?永日水堂帘下,敛羞蛾。
六幅罗裙窣地,微行曳碧波。看尽满池疏雨,打团荷。

简要说明

这首词描绘了一位女子在水堂帘下的情态与活动,展现了她难以排遣的愁情。通过描写女子的动作、服饰以及周围的自然景色,抒发了女子内心的寂寞与惆怅。

逐句注释

  • “如何,遣情情更多”:
    • 字词:“遣情”,排遣情思。
    • 句意:怎么办呢?想要排遣情思,情思却更加浓烈。
  • “永日水堂帘下,敛羞蛾”:
    • 字词:“永日”,漫长的一天;“水堂”,临水的厅堂;“敛羞蛾”,皱眉,“羞蛾”指女子的眉毛。
    • 句意:漫长的一天,女子在临水厅堂的帘子下面,皱着眉头。
  • “六幅罗裙窣地,微行曳碧波”:
    • 字词:“六幅罗裙”,指宽大的罗裙;“窣地”,拖地;“微行”,慢慢行走;“曳碧波”,像拖着绿色的波浪。
    • 句意:女子穿着宽大的罗裙拖在地上,慢慢行走时就像拖着绿色的波浪。
  • “看尽满池疏雨,打团荷”:
    • 字词:“疏雨”,稀疏的雨;“团荷”,圆圆的荷叶。
    • 句意:女子看遍了满池稀疏的雨点,打在圆圆的荷叶上。

现代译文

怎么办呀,想要排遣情思,情思却越发浓厚。
漫长的白昼里,在临水厅堂的帘幕下,她眉头紧锁。
那六幅宽的罗裙拖在地面,她缓缓前行,好似拖着碧绿的波浪。
她看遍了满池稀疏的雨点,不断地打在那圆圆的荷叶上。

创作背景

孙光宪生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。这首词的具体创作背景虽难以确考,但从词的内容来看,可能是作者描写女子闺情之作。在那个时代,文学作品中多有对女子情感世界的刻画,此词或许也是作者对女性寂寞、愁闷心境的一种艺术表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有对女子情态动作的描写,如“敛羞蛾”“微行曳碧波”,展现出女子的愁闷与孤寂;又有对自然景色“满池疏雨,打团荷”的描绘,景中含情,借景烘托出女子内心的惆怅,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 细节描写:通过“敛羞蛾”“六幅罗裙窣地”等细节,生动地刻画了女子的形象,让读者能够清晰地感受到她的神态和服饰,增强了词的画面感和艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美自然,清新流畅。“微行曳碧波”等语句,将女子的姿态描写得生动形象,富有美感。用词精准,如“敛”“看尽”等词,准确地传达出女子的情感和动作。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、寂寞的意境。女子在水堂帘下,看着满池疏雨打荷叶,环境的宁静与女子内心的不平静形成鲜明对比,进一步强化了女子的愁情,使读者能够深刻感受到那种难以言说的寂寞与惆怅。