诗无敌

风流子

隋唐五代 · 孙光宪

茅舍槿篱溪曲,鸡犬自南自北。菰叶长,水葓开,
楼倚长衢欲暮,瞥见神仙伴侣。微傅粉,拢梳头,
金络玉衔嘶马,系向绿杨阴下。朱户掩,绣帘垂,

简要说明

这首《风流子》描绘了一幅乡村与市井交织的画面。上阕展现乡村溪边茅舍、鸡犬往来、植物生长的宁静景象;下阕聚焦长衢边,诗人瞥见一对神仙伴侣,描绘了他们的装扮、马匹及所处环境,整体营造出一种略带神秘与向往的氛围。

逐句注释

  • “茅舍槿篱溪曲,鸡犬自南自北”:
    • 字词:“槿篱”,用木槿编成的篱笆;“溪曲”,溪流弯曲处。
    • 句意:在溪流弯曲的地方,有茅舍和槿篱,鸡和狗自由自在地在南边和北边活动。
  • “菰叶长,水葓开”:
    • 字词:“菰”,多年生草本植物;“水葓”,一种水生植物,花呈淡红色。
    • 句意:菰草的叶子不断生长,水葓也盛开着花朵。
  • “楼倚长衢欲暮,瞥见神仙伴侣”:
    • 字词:“长衢”,长长的街道;“瞥见”,突然看见。
    • 句意:临近傍晚,倚靠在临街的楼上,突然看到了一对如神仙般的伴侣。
  • “微傅粉,拢梳头”:
    • 字词:“傅粉”,搽粉;“拢梳头”,整齐地梳理头发。
    • 句意:女子微微搽了粉,整齐地梳着头。
  • “金络玉衔嘶马,系向绿杨阴下”:
    • 字词:“金络”,用金属制成的马络头;“玉衔”,玉制的马嚼子。
    • 句意:一匹马嘶鸣着,马络头是金制的,马嚼子是玉制的,被系在了绿杨树下。
  • “朱户掩,绣帘垂”:
    • 字词:“朱户”,红色的门,代指富贵人家。
    • 句意:红色的门半掩着,绣帘也垂落下来。

现代译文

在溪流拐弯处,茅舍旁围着槿篱,
鸡犬在南北自在地来来去去。
菰草的叶子越长越长,水葓绽放着花朵。
临近傍晚,我倚靠在临街的楼上,
突然看见了一对神仙般的伴侣。
女子微微搽了粉,整齐地梳理着头发。
一匹马嘶鸣着,金络头、玉嚼子十分华丽,
被系在了绿杨树下。
红色的门半掩着,绣帘也静静地垂落。

创作背景

孙光宪生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,它反映了当时的社会生活场景,可能是孙光宪在日常的生活游历中,对乡村与市井景象有感而发所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:上阕中“茅舍槿篱溪曲”是静态的乡村景象描写,而“鸡犬自南自北”则是动态描写,动静结合,展现出乡村的生机与宁静。下阕中“金络玉衔嘶马”是动态,“朱户掩,绣帘垂”是静态,进一步营造出画面感。
    • 白描手法:全词用简洁的语言勾勒出乡村和市井的场景以及人物形象,如“微傅粉,拢梳头”,没有过多的修饰,却生动地描绘出女子的妆容和姿态。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有画面感。如“菰叶长,水葓开”,简单的表述就展现出了自然植物的生长状态。
  • 意境营造:上阕营造出乡村宁静、闲适的意境,下阕则通过对神仙伴侣及相关场景的描写,增添了一种神秘、美好的氛围,上下阕相互映衬,共同构建出一个既有生活气息又略带梦幻色彩的世界。