这首《清平乐》主要抒发了女子的离别之愁与春恨。词中描绘了女子在青春时光经历离散后的痛苦、哀怨,以及她无尽的思念和愁绪,展现出一种孤寂、凄凉的情感氛围。
清平乐
愁肠欲断,正是青春半。连理分枝鸾失伴,又是一场离散。
掩镜无语眉低,思随芳草凄凄。凭仗东风吹梦,
等闲无语,春恨如何去?终是疏狂留不住,花暗柳浓何处。
尽日目断魂飞,晚窗斜界残晖。长恨朱门薄暮,
掩镜无语眉低,思随芳草凄凄。凭仗东风吹梦,
等闲无语,春恨如何去?终是疏狂留不住,花暗柳浓何处。
尽日目断魂飞,晚窗斜界残晖。长恨朱门薄暮,
简要说明
逐句注释
- “愁肠欲断,正是青春半”:
- 字词:“青春半”,指青春年华过了一半,即人处于青春盛年。
- 句意:愁肠几乎要断了,而此时正处于青春美好的时光。
- “连理分枝鸾失伴,又是一场离散”:
- 字词:“连理”,指连理枝,象征夫妻恩爱;“鸾”,传说中凤凰一类的鸟,常比喻夫妻。
- 句意:原本如连理枝般的两人分开了,像鸾鸟失去了伴侣,又是一场令人痛苦的离散。
- “掩镜无语眉低,思随芳草凄凄”:
- 字词:“掩镜”,遮住镜子;“凄凄”,形容草茂盛且带有凄凉之感。
- 句意:女子掩上镜子默默无言,眉头低垂,思绪随着那萋萋芳草飘远,满是凄凉。
- “凭仗东风吹梦,尽日目断魂飞”:
- 字词:“凭仗”,依靠;“目断”,望到看不见,形容望得极远。
- 句意:女子希望凭借东风将自己的梦吹到远方,整日极目远望,魂不守舍。
- “闲无语,春恨如何去”:
- 字词:“闲”,此处有闲暇、无事之意;“春恨”,因春天引发的愁恨。
- 句意:闲暇时默默无语,这春天带来的愁恨该如何排遣呢?
- “终是疏狂留不住,花暗柳浓何处”:
- 字词:“疏狂”,指狂放不羁的人,这里可能指女子的恋人;“花暗柳浓”,形容春天景色。
- 句意:终究是那狂放不羁的人留不住了,在这花柳繁茂的春天,他又在哪里呢?
- “晚窗斜界残晖,长恨朱门薄暮”:
- 字词:“斜界”,斜照着;“朱门”,红色的门,多指代富贵人家。
- 句意:傍晚的窗户斜照着残余的阳光,女子长久地怨恨着这富贵人家的薄暮时光。
现代译文
愁肠快要断绝了,而此时正值青春盛年。
原本恩爱的两人分开,如鸾鸟失伴,又是一场痛苦的离散。
她掩上镜子默默无言,眉头低垂,思绪随着萋萋芳草飘远,满是凄凉。
希望凭借东风将梦吹到远方,整日极目远望,魂不守舍。
闲暇时默默无语,这春天的愁恨该如何排遣?
终究是那狂放的人留不住了,在这花柳繁茂处,他又在哪里?
傍晚的窗户斜照着残阳,长久怨恨着这富贵人家的薄暮时光。
创作背景
孙光宪生活在五代时期,当时社会动荡不安,文化多元。这首词属于花间词派风格,花间词多写闺情相思。此词具体创作时间难以确定,但推测是作者描写女子离别相思之苦,可能反映了当时社会环境下人们情感生活的一部分,女子在青春美好的时光遭遇离别,通过词来抒发内心的哀怨与愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇用“愁肠欲断”直接点明愁绪,接着以“连理分枝鸾失伴”比兴,将女子与恋人的分离比作连理枝分开、鸾鸟失伴,形象地表现出离别之痛。
- 借景抒情:“思随芳草凄凄”“花暗柳浓何处”“晚窗斜界残晖”等句,借芳草、花柳、残晖等春日景色,抒发女子的愁情与思念,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言细腻婉约,用词精准地刻画了女子的情感和神态,如“掩镜无语眉低”,短短六字就将女子的哀怨、沉默表现得淋漓尽致。同时,具有花间词派香软绮丽的特点,富有感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。从女子青春离散的痛苦,到春日景色引发的愁恨,再到傍晚残晖下的哀怨,层层递进,将女子的相思之苦和春愁表现得深沉而浓郁,使读者能深刻感受到她内心的孤独与无奈。