诗无敌

虞美人

唐 · 孙光宪

红窗寂寂无人语,暗淡梨花雨。绣罗纹地粉新描,
天涯一去无消息,终日长相忆。教人相忆几时休?
不堪枨触别离愁,泪还流。
好风微揭帘旌起,金翼鸾相倚。翠檐愁听乳禽声,
画堂流水空相翳,一穗香摇曳。教人无处寄相思,

简要说明

这首《虞美人》是孙光宪的作品,描绘了一位女子在寂寞深闺中的相思之苦。词中通过对环境的描写,如梨花雨、帘旌、乳禽声等,营造出一种孤寂、哀愁的氛围,表达了女子对远方情人的无尽思念和因离别而生的愁苦。

逐句注释

  • “红窗寂寂无人语,暗淡梨花雨”:
    • 字词:“寂寂”,寂静的样子;“暗淡”,这里形容梨花在雨中显得黯淡无光。
    • 句意:红色的窗户里寂静无声,窗外梨花在雨中显得黯淡。
  • “绣罗纹地粉新描,好风微揭帘旌起,金翼鸾相倚”:
    • 字词:“绣罗纹地”,绣有花纹的绫罗;“帘旌”,帘子;“金翼鸾”,金色羽翼的鸾鸟图案。
    • 句意:绣有花纹的绫罗上刚刚描好粉样,微风吹起帘子,能看到上面金色羽翼的鸾鸟相互依偎的图案。
  • “翠檐愁听乳禽声,画堂流水空相翳,一穗香摇曳”:
    • 字词:“翠檐”,绿色的屋檐;“乳禽”,幼鸟;“画堂”,华丽的堂屋;“翳”,遮蔽;“一穗香”,一炷香。
    • 句意:女子在绿色的屋檐下忧愁地听着幼鸟的叫声,华丽堂屋前的流水白白地被遮蔽,一炷香在那里轻轻摇曳。
  • “天涯一去无消息,终日长相忆”:
    • 字词:“天涯”,指极远的地方。
    • 句意:情人一去天涯没有消息,女子整日都在苦苦思念。
  • “教人相忆几时休?不堪枨触别离愁,泪还流”:
    • 字词:“枨触”,触动;“别离愁”,离别带来的愁苦。
    • 句意:让人的思念什么时候才能停止呢?受不了这触动的离别哀愁,泪水又流了下来。
  • “教人无处寄相思”:
    • 字词:“寄”,寄托。
    • 句意:让人没有地方可以寄托这相思之情。

现代译文

红色的窗户里寂静无声,没有人说话,
窗外的梨花在雨中显得黯淡无光。
绣有花纹的绫罗上刚描好了粉样,
微风吹起帘子,上面金翼鸾鸟相互依偎。
女子在绿檐下愁听幼鸟的叫声,
画堂前的流水白白地被遮蔽,
一炷香在那里轻轻摇曳。
情人一去天涯没了消息,
女子整日都在苦苦思念。
让人的思念什么时候才能停止啊?
受不了这触动的离别哀愁,泪水又流了下来。
让人没有地方可以寄托这相思之情。

创作背景

孙光宪生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。他的词作多以描写男女情感、相思离别为主。这首《虞美人》具体创作时间难以确定,但可以推测是他以女性视角,刻画了深闺女子在战乱或其他原因导致与情人分离后的相思之苦,反映了当时人们在动荡社会中情感上的无奈与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处通过描写环境来抒发女子的情感,如“红窗寂寂无人语,暗淡梨花雨”,以寂静的红窗和雨中暗淡的梨花,烘托出女子内心的寂寞和哀愁;“翠檐愁听乳禽声”,借乳禽声增添了女子的愁绪。
    • 对比衬托:“金翼鸾相倚”描绘了帘子上鸾鸟相互依偎的美好画面,与女子独自一人的孤独形成鲜明对比,更突出了她的相思之苦。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“暗淡”“愁听”“空相翳”等词语,生动地表现出女子的情感状态,用词精准且富有感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀愁的意境。通过对室内外环境的描写,如绣罗、帘旌、乳禽、流水、香等,构建出一个充满相思愁绪的深闺场景,将女子的相思之情融入其中,使读者能够深刻感受到她的痛苦与无奈。