诗无敌

河渎神

唐 · 孙光宪

汾水碧依依,黄云落叶初飞。翠娥一去不言归,
四壁阴森排古画,依旧琼轮羽驾。小殿沉沉清夜,
江上草芊芊,春晚湘妃庙前。一方卵色楚南天,
独倚朱阑情不极,魂断终朝相忆。两桨不知消息,

简要说明

这首词以汾水、湘妃庙等为背景,通过描写自然景色与庙中景象,抒发了女子对远去之人的思念之情,营造出一种深沉、孤寂且哀伤的氛围。

逐句注释

  • “汾水碧依依,黄云落叶初飞”:
    • 字词:“汾水”,水名;“依依”,形容水流连绵不断的样子;“黄云”,黄色的云,常指秋天的云。
    • 句意:汾水碧绿,水流连绵,黄色的云下,树叶刚刚开始飘落。
  • “翠娥一去不言归”:
    • 字词:“翠娥”,本指女子美丽的眉毛,这里代指女子思念的人。
    • 句意:那心爱的人一去之后就没有说过要回来。
  • “四壁阴森排古画,依旧琼轮羽驾”:
    • 字词:“阴森”,形容环境昏暗、冷清;“琼轮羽驾”,装饰华美的车子和羽饰的车驾,这里指想象中离去之人的出行装备。
    • 句意:庙宇的四壁阴森,排列着古老的画,那想象中离去之人的琼轮羽驾依旧仿佛还在眼前。
  • “小殿沉沉清夜,江上草芊芊,春晚湘妃庙前”:
    • 字词:“沉沉”,形容深沉、寂静;“芊芊”,草木茂盛的样子;“湘妃庙”,祭祀舜帝二妃娥皇、女英的庙宇。
    • 句意:小殿在清夜中显得格外寂静,江岸上的草长得很茂盛,在晚春时节的湘妃庙前。
  • “一方卵色楚南天,独倚朱阑情不极,魂断终朝相忆”:
    • 字词:“卵色”,像鸟蛋一样的颜色,这里形容天空的颜色;“朱阑”,红色的栏杆;“终朝”,整天。
    • 句意:那一片如卵色般的楚南天空下,女子独自倚靠在红色栏杆上,情思无尽,整天都在痛苦地思念着。
  • “两桨不知消息”:
    • 字词:“两桨”,指代乘船离去的人。
    • 句意:那乘船离去的人一点消息都没有。

现代译文

汾水碧绿,悠悠流淌,
黄云之下,落叶初扬。
那心爱的人一去不返,
未曾说过何时归乡。
庙宇四壁,古画森然,
琼轮羽驾,犹在眼前。
小殿沉沉,清夜寂静,
晚春湘妃庙前,
江草繁茂,连绵一片。
楚南天空,如卵色般,
独自倚着朱红栏杆,
情思无尽,痛苦难言。
整日魂断,思念绵绵。
乘船的人,音信皆断。

创作背景

孙光宪生活在五代十国时期,这一时期社会动荡不安。此词具体创作时间不详,但词中借汾水、湘妃庙等意象,描绘女子的思念之情,可能反映了当时社会环境下人们对情感的珍视与无奈,也可能是孙光宪借女子之口抒发自己内心的某些情感,或是对当时人们普遍情感状态的一种艺术写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处写景,如“汾水碧依依,黄云落叶初飞”“江上草芊芊,春晚湘妃庙前”等,通过描绘自然景色来烘托女子的思念之情,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 虚实结合:“四壁阴森排古画,依旧琼轮羽驾”,“古画”是眼前实景,而“琼轮羽驾”是女子想象中离去之人的样子,虚实结合,丰富了诗歌的内容,更深刻地表现出女子的思念之切。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“碧依依”“草芊芊”“卵色”等词语,生动地描绘出景色的特点,富有画面感。同时用词精准,能够准确地传达出女子的情感状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂、哀伤的意境。通过对汾水、湘妃庙等特定场景的描写,以及女子孤独倚栏的形象刻画,将读者带入到一个充满思念与哀愁的情境之中,使读者能够深刻感受到女子内心的痛苦与无奈。