诗无敌

河传

唐 · 孙光宪

太平天子,等闲游戏,疏河千里。柳如丝,偎倚。
绿波春水,长淮风不起。
如花殿脚三千女,争云雨,何处留人住?锦帆风,
柳拖金缕,著烟笼雾,蒙蒙落絮。凤凰舟上楚女,
龙争虎战分中土。人无主,桃叶江南渡。襞花笺,
花落,烟薄。谢家池阁,寂寞春深。翠蛾轻敛意沈吟,
玉炉香断霜灰冷,帘铺影,梁燕归红杏。晚来天,
风飐,波敛。团荷闪闪,珠倾露点。木兰舟上,
大堤狂杀襄阳客。烟波隔,渺渺湖光白。身已归,

简要说明

这首《河传》以隋炀帝游幸等历史故事为背景,描绘了往昔的繁华与当下的落寞,通过对景与人的描写,展现出世事变迁、繁华不再的感慨,同时也融入了女子的寂寞情思以及离人漂泊的愁绪。

逐句注释

  • “太平天子,等闲游戏,疏河千里。柳如丝,偎倚。绿波春水,长淮风不起”:
    • 字词:“太平天子”指隋炀帝;“等闲”,随意;“疏河”,指开凿大运河;“偎倚”,指柳树相依傍。
    • 句意:隋炀帝这个太平天子,随意地以开凿千里运河作为游乐之事。河边柳丝如缕,相互依偎。淮河上绿水荡漾,春风不起波澜。
  • “如花殿脚三千女,争云雨,何处留人住”:
    • 字词:“殿脚女”,为皇帝游船拉纤的女子;“争云雨”,暗指女子们渴望得到皇帝宠幸。
    • 句意:有三千如花似玉的殿脚女,都想得到皇帝的宠幸,可皇帝又会在何处停留呢?
  • “锦帆风,柳拖金缕,著烟笼雾,蒙蒙落絮”:
    • 字词:“锦帆”,指隋炀帝游船的锦缎船帆;“金缕”,形容柳枝如金丝。
    • 句意:锦帆在风中飘动,柳丝如金丝般摇曳,笼罩在烟雾之中,还有蒙蒙的柳絮飘落。
  • “凤凰舟上楚女,龙争虎战分中土。人无主,桃叶江南渡”:
    • 字词:“凤凰舟”,装饰华丽的船;“楚女”,泛指南方女子;“龙争虎战”,指各路豪杰争夺天下;“桃叶江南渡”,桃叶渡是南京秦淮河上的古渡,此处暗示人们纷纷南渡避难。
    • 句意:凤凰舟上的南方女子,目睹了中原大地豪杰纷争、天下分裂的局面。人们失去了君主的庇佑,纷纷渡过江南避难。
  • “襞花笺,花落,烟薄。谢家池阁,寂寞春深”:
    • 字词:“襞花笺”,折叠精美的花笺纸;“谢家池阁”,代指女子的居所。
    • 句意:女子折叠着花笺,看着落花,烟雾渐渐稀薄。在谢家般的池阁中,春深时分显得格外寂寞。
  • “翠蛾轻敛意沉吟,玉炉香断霜灰冷,帘铺影,梁燕归红杏”:
    • 字词:“翠蛾”,女子的眉毛;“霜灰”,香炉中香燃尽后的冷灰。
    • 句意:女子轻轻皱起眉头,陷入沉思。玉炉中的香已燃尽,冷灰冰凉。帘子上投下光影,梁上的燕子飞回红杏花间。
  • “晚来天,风飐,波敛。团荷闪闪,珠倾露点。木兰舟上,大堤狂杀襄阳客”:
    • 字词:“飐”,风吹动;“团荷”,圆形的荷叶;“大堤”,襄阳的地名;“狂杀”,形容人极度兴奋。
    • 句意:傍晚时分,风吹动,水波收敛。荷叶上露珠闪烁,如珍珠倾落。木兰舟上,襄阳的游客在大堤上尽情欢乐。
  • “烟波隔,渺渺湖光白。身已归”:
    • 字词:“烟波”,烟雾笼罩的水波。
    • 句意:被烟波阻隔,只见渺渺的湖光一片洁白。人已经归来。

现代译文

隋炀帝这个太平天子,随意地把开凿千里运河当作游乐之事。河边柳丝如缕相互依偎,淮河绿水荡漾,春风不起波澜。
三千如花似玉的殿脚女,都想得到皇帝宠幸,可皇帝又会在哪里停留呢?锦帆在风中飘动,柳丝如金丝摇曳,笼罩在烟雾中,蒙蒙柳絮飘落。
凤凰舟上的南方女子,目睹中原豪杰纷争、天下分裂。人们失去君主庇佑,纷纷南渡江南避难。
女子折叠着花笺,看着落花,烟雾渐稀。在寂寞的池阁中,春深更显孤寂。她轻皱眉头陷入沉思,玉炉香尽冷灰冰凉,帘子投下光影,梁燕飞回红杏花间。
傍晚时分,风吹动,水波收敛。荷叶上露珠闪烁如珍珠倾落。木兰舟上,襄阳游客在大堤上尽情欢乐。
被烟波阻隔,只见湖光一片洁白。人已经归来。

创作背景

孙光宪生活在五代十国时期,这是一个动荡不安、政权更迭频繁的时代。他的这首词通过回顾隋炀帝的历史故事,以古讽今,反映了当时社会的动荡和人们对和平的渴望。同时,词中也融入了女子的寂寞情思和离人漂泊的愁绪,这与当时战乱频繁、人们生活不安定的社会现实密切相关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘隋炀帝游幸的场景,如“太平天子,等闲游戏,疏河千里”“如花殿脚三千女”等是对历史的回顾,为虚写;下阕中对女子寂寞情思以及湖光景色等描写,如“翠蛾轻敛意沉吟”“团荷闪闪,珠倾露点”等是实写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 对比:将隋炀帝时期的繁华热闹,如“如花殿脚三千女,争云雨”与当下的寂寞冷落,如“谢家池阁,寂寞春深”进行对比,突出了世事变迁、繁华不再的感慨。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“柳拖金缕,著烟笼雾,蒙蒙落絮”运用细腻的笔触描绘出柳丝、烟雾、柳絮的景象,富有画面感;同时也不乏简洁明快之处,如“龙争虎战分中土”,生动地概括了当时天下纷争的局势。
  • 意境营造:整首词营造出一种既繁华又落寞的复杂意境。上阕展现出隋炀帝游幸时的宏大场面和热闹氛围,但又透露出繁华背后的空虚;下阕则通过对女子寂寞、湖光景色等描写,营造出一种冷清、孤寂的氛围,使读者深刻感受到世事无常和人生的无奈。