河传

· 阎选

秋雨秋雨,无昼无夜,滴滴霏霏。暗灯凉簟怨分离,
西风稍急喧窗竹,停又续,腻脸悬双玉。几回邀约雁来时,

简要说明

这首词描绘了秋雨连绵的夜晚,一位女子在暗灯凉席的环境中,因与爱人分离而心生哀怨。通过秋雨、西风、窗竹等意象,营造出孤寂凄凉的氛围,表达了女子对爱人的思念和盼归之情。

逐句注释

  • “秋雨秋雨,无昼无夜,滴滴霏霏”:
    • 字词:“霏霏”,形容雨细密的样子。
    • 句意:秋雨啊秋雨,不分白天黑夜,细密地不断滴落。
  • “暗灯凉簟怨分离”:
    • 字词:“簟”,竹席;“怨”,埋怨、哀怨。
    • 句意:昏暗的灯光下,凉飕飕的竹席上,女子埋怨着与爱人的分离。
  • “西风稍急喧窗竹”:
    • 字词:“喧”,喧闹,这里指风吹窗竹发出的声响。
    • 句意:西风稍微猛烈了些,吹动窗外的竹子发出喧闹的声音。
  • “停又续,腻脸悬双玉”:
    • 字词:“腻脸”,指女子细腻的脸庞;“双玉”,喻指眼泪。
    • 句意:秋雨时而停止时而又继续下着,女子细腻的脸庞上挂着两行泪珠。
  • “几回邀约雁来时”:
    • 字词:“邀约”,约定;“雁”,常被视为传递书信的使者。
    • 句意:女子已经几次和爱人约定在大雁飞来的时候相聚。

现代译文

秋雨啊秋雨,不分昼夜,细密地滴个不停。
昏暗的灯光下,凉席上,女子哀怨着与爱人的分离。
西风渐急,吹动窗外的竹子沙沙作响。
秋雨时停时续,女子的脸上挂着两行泪珠。
她已经好几次和爱人约定在大雁飞来的时候相聚。

创作背景

阎选生活在五代十国时期,这一时期社会动荡不安,人们的生活也充满了不确定性。词多以描写男女之情为主,这首《河传》也不例外。具体创作背景难以确切知晓,但从词的内容来看,可能是描绘了当时社会中女子在与爱人分离后的孤独和思念之情,反映了那个时代人们情感生活的一个侧面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写秋雨、西风、窗竹等自然景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将女子的哀怨和思念之情融入其中。如“秋雨秋雨,无昼无夜,滴滴霏霏”,秋雨的连绵不断象征着女子愁绪的无尽。
    • 细节描写:“腻脸悬双玉”通过对女子脸庞挂着泪珠这一细节的描写,生动地表现出女子的悲伤和哀怨。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。如“秋雨秋雨”这种重复的表述,加强了语气,突出了秋雨的烦扰和女子内心的烦闷。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。秋雨的滴答声、西风的喧闹声以及女子的哀怨声交织在一起,使读者能够深刻感受到女子在雨夜中对爱人的思念和盼归之情,具有很强的感染力。

常见问题

《河传》的作者和朝代是什么?

《河传》的作者是阎选,页面按唐作品展示。

《河传》主要写了什么?

这首词描绘了秋雨连绵的夜晚,一位女子在暗灯凉席的环境中,因与爱人分离而心生哀怨。通过秋雨、西风、窗竹等意象,营造出孤寂凄凉的氛围,表达了女子对爱人的思念和盼归之情。

《河传》的创作背景是什么?

阎选生活在五代十国时期,这一时期社会动荡不安,人们的生活也充满了不确定性。词多以描写男女之情为主,这首《河传》也不例外。具体创作背景难以确切知晓,但从词的内容来看,可能是描绘了当时社会中女子在与爱人分离后的孤独和思念之情,反映了那个时代人们情感生活的一个侧面。

《河传》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :词中通过描写秋雨、西风、窗竹等自然景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将女子的哀怨和思念之情融入其中。如“秋雨秋雨,无昼无夜,滴滴霏霏”,秋雨的连绵不断象征着女子愁绪的无尽。 细节描写 :“腻脸悬双玉”通过对女子脸庞挂着泪珠这一细节的描写,生动地表现出女子的悲伤和哀怨。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂。如“秋雨秋雨”这种重复的表述...