浣溪沙

· 阎选

寂寞流苏冷绣茵,倚屏山枕惹香尘,小庭花露泣浓春。
刘阮信非仙洞客,嫦娥终是月中人,此生无路访东邻。

简要说明

这首词描绘了一位女子寂寞的生活场景,通过对室内外环境的描写烘托出她的孤独。下阕借用神话典故,抒发了女子对爱情的渴望却无法实现的无奈与哀伤之情。

逐句注释

  • “寂寞流苏冷绣茵,倚屏山枕惹香尘”:
    • 字词:“流苏”,一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗状物,这里指带有流苏装饰的帐幕;“绣茵”,绣花的褥垫;“屏山枕”,屏风和枕头;“香尘”,带有香气的灰尘。
    • 句意:寂寞中,带有流苏的帐幕显得冷冷清清,绣花褥垫也没了生气,女子斜倚在屏风和枕头上,惹起了带有香气的灰尘。
  • “小庭花露泣浓春”:
    • 字词:“泣”,这里将花上的露珠拟人化为哭泣的眼泪;“浓春”,春意正浓。
    • 句意:小庭院里,带着露珠的花朵好像在为这浓浓的春意而哭泣。
  • “刘阮信非仙洞客,嫦娥终是月中人”:
    • 字词:“刘阮”,指东汉的刘晨和阮肇,传说他们入天台山采药,遇到两位仙女,结为夫妇,半年后回家,已历七世;“仙洞客”,指刘晨和阮肇在天台山遇到仙女之事;“嫦娥”,神话中奔月的仙女。
    • 句意:刘晨和阮肇确实不是能随意进入仙洞的人,嫦娥终究是住在月宫中的仙子。
  • “此生无路访东邻”:
    • 字词:“东邻”,典出战国宋玉《登徒子好色赋》,说有一位美貌女子住在他的东邻,登墙窥视他三年,而他都未答应和她交往,这里泛指心中倾慕的人。
    • 句意:这辈子没有途径去寻访心中倾慕的人。

现代译文

寂寞冷清中,帐幕上的流苏和绣花褥垫都透着寒意,
女子斜倚在屏风和枕头上,惹起了带香的灰尘。
小庭院里,带露的花朵仿佛在为浓浓的春意哭泣。
刘晨和阮肇确实无缘再进仙洞,
嫦娥终究只能待在月宫中。
这辈子再也没有办法去寻访心中倾慕的人了。

创作背景

阎选生活在五代十国时期,这一时期战乱频繁,社会动荡。词在这一时期得到了进一步的发展,多以表现男女之情、闺怨相思等题材为主。这首《浣溪沙》具体创作背景不详,但从内容来看,很可能是描写当时贵族女子的情感生活,抒发了她们在封建礼教束缚下对爱情的向往却无法实现的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写“寂寞流苏冷绣茵”“小庭花露泣浓春”等景象,将女子的寂寞孤独之情融入到环境描写之中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 用典:下阕运用了刘阮遇仙、嫦娥奔月和东邻女等典故,丰富了词的内涵,借这些神话故事和文学典故,委婉地表达了女子对爱情的渴望以及无法实现的无奈。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“寂寞”“冷”“泣”等字词的运用,生动地描绘出女子所处环境的冷清和内心的哀伤,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。上阕描绘的室内外环境清冷寂静,下阕借用典故进一步渲染了无法实现爱情的惆怅,情景交融,使读者能深刻感受到女子内心的痛苦与无奈。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是阎选,页面按唐作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词描绘了一位女子寂寞的生活场景,通过对室内外环境的描写烘托出她的孤独。下阕借用神话典故,抒发了女子对爱情的渴望却无法实现的无奈与哀伤之情。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

阎选生活在五代十国时期,这一时期战乱频繁,社会动荡。词在这一时期得到了进一步的发展,多以表现男女之情、闺怨相思等题材为主。这首《浣溪沙》具体创作背景不详,但从内容来看,很可能是描写当时贵族女子的情感生活,抒发了她们在封建礼教束缚下对爱情的向往却无法实现的苦闷。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :上阕通过描写“寂寞流苏冷绣茵”“小庭花露泣浓春”等景象,将女子的寂寞孤独之情融入到环境描写之中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 用典 :下阕运用了刘阮遇仙、嫦娥奔月和东邻女等典故,丰富了词的内涵,借这些神话故事和文学典故,委婉地表达了女子对爱情的渴望以及无法实现的无奈。 语言特色 :语言优美细腻,如“寂寞”“冷”“泣”等字词的运...