临江仙

· 阎选

雨停荷芰逗浓香,岸边蝉噪垂杨。物华空有旧池塘。
不逢仙子,何处梦襄王。
珍簟对欹鸳枕冷,此来尘暗凄凉。欲凭危槛恨偏长。
藕花珠缀,犹似汗凝妆。
十二高峰天外寒,竹梢轻拂仙坛。宝衣行雨在云端。
画帘深殿,香雾冷风残。
欲问楚王何处去,翠屏犹掩金鸾。猿啼明月照空滩。
孤舟行客,惊梦亦艰难。

简要说明

这首《临江仙》以景起兴,借楚襄王梦会神女的典故,抒发了词人在旧地重游时,因不见佳人而产生的孤寂、怅惘之情。全词描绘了雨停后的荷塘景色,以及深殿、空滩等场景,营造出一种清冷、凄迷的氛围,将现实与梦境、历史与当下相融合,情感深沉而复杂。

逐句注释

  • “雨停荷芰逗浓香,岸边蝉噪垂杨。物华空有旧池塘”:
    • 字词:“荷芰”,荷花与菱角;“逗”,引动、透出;“物华”,美好的景物。
    • 句意:雨停了,荷花和菱角散发着浓郁的香气,岸边垂杨下蝉声喧闹。可这美好的景物,只剩下这旧日的池塘。
  • “不逢仙子,何处梦襄王”:
    • 字词:“仙子”,指巫山神女;“梦襄王”,用楚襄王梦会神女的典故。
    • 句意:没有遇到那美丽的仙子,又去哪里追寻楚襄王与神女的梦境呢。
  • “珍簟对欹鸳枕冷,此来尘暗凄凉”:
    • 字词:“珍簟”,珍贵的竹席;“欹”,倾斜;“尘暗”,因积尘而昏暗。
    • 句意:珍贵的竹席对着倾斜的鸳鸯枕,感觉寒冷,此次来到这里,四周因积尘而显得十分凄凉。
  • “欲凭危槛恨偏长。藕花珠缀,犹似汗凝妆”:
    • 字词:“危槛”,高楼上的栏杆;“珠缀”,像珠子一样点缀。
    • 句意:想要倚靠在高楼上的栏杆抒发愁恨,无奈愁恨偏偏悠长。那荷花上点缀着水珠,就好像美人脸上凝结着汗珠的妆容。
  • “十二高峰天外寒,竹梢轻拂仙坛。宝衣行雨在云端”:
    • 字词:“十二高峰”,指巫山十二峰;“宝衣”,指神女华丽的衣裳。
    • 句意:巫山十二峰在天外显得寒冷,竹梢轻轻拂动着仙坛。神女穿着华丽的衣裳在云端行雨。
  • “画帘深殿,香雾冷风残”:
    • 字词:“画帘”,绘有图案的帘子;“香雾”,带着香气的雾气。
    • 句意:绘有图案的帘子内是幽深的宫殿,带着香气的雾气和寒冷的风都已残淡。
  • “欲问楚王何处去,翠屏犹掩金鸾。猿啼明月照空滩”:
    • 字词:“翠屏”,绿色的屏风;“金鸾”,金銮殿;“空滩”,空旷的沙滩。
    • 句意:想要问一问楚王去了哪里,绿色的屏风还遮掩着金銮殿。猿猴啼叫,明月照着空旷的沙滩。
  • “孤舟行客,惊梦亦艰难”:
    • 字词:“孤舟行客”,孤独乘坐小船的旅人。
    • 句意:那孤独的行客,即使在梦中被惊醒也是如此艰难。

现代译文

雨停了,荷花和菱角散发着浓郁的芬芳,
岸边垂杨下,蝉声阵阵喧闹不停。
旧日的池塘,依旧留存着美好景象,
可我却没遇见那仙子,
哪里还能有楚襄王那样的美梦。

珍贵的竹席对着倾斜的鸳鸯枕,透着寒意,
此番前来,这里积尘昏暗,一片凄凉。
我想凭倚高楼栏杆排解愁绪,
无奈愁恨却越发悠长。
那荷花上水珠点点,
好似美人脸上凝着汗珠的妆容。

巫山十二峰在天外透着寒意,
竹梢轻轻拂动着那仙坛。
神女穿着华服在云端行雨。
画帘后的深殿里,
香雾和冷风都已残淡。

我想问一问楚王如今去了何方,
翠屏还遮掩着金銮殿。
猿猴悲啼,明月照着空旷的沙滩。
那孤独的行客,
连从惊梦中醒来都如此艰难。

创作背景

阎选生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。这首词的创作背景虽没有明确记载,但从词中运用楚襄王梦会神女的典故以及整体营造的清冷、孤寂氛围来看,可能是词人在旧地重游或旅途中,触景生情,借这个浪漫而又带有悲剧色彩的故事,来抒发自己在现实中孤独寂寞、怀才不遇或对美好事物消逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用楚襄王梦会神女的典故,增添了词的文化内涵和浪漫色彩,同时也借这一典故传达出词人渴望而不可得的惆怅之情。
    • 情景交融:词中既有对雨停后荷塘、巫山、深殿、空滩等景色的描写,又融入了词人孤寂、怅惘的情感。如“物华空有旧池塘。不逢仙子,何处梦襄王”,景中含情,以景衬情,将词人的失落之感表现得淋漓尽致。
    • 虚实结合:“十二高峰天外寒,竹梢轻拂仙坛。宝衣行雨在云端”描绘了神女行雨的虚幻场景,与“雨停荷芰逗浓香,岸边蝉噪垂杨”等现实景色相互交织,使词的意境更加丰富和迷离。
  • 语言特色:语言优美细腻,善用描绘性的词语,如“荷芰逗浓香”“藕花珠缀,犹似汗凝妆”,生动地刻画了景物的形态和美感,给人以鲜明的视觉感受。同时,用词精准,如“尘暗”“香雾冷风残”等,营造出清冷、凄凉的氛围。
  • 意境营造:全词营造出一种清冷、凄迷、梦幻的意境。从现实中的旧池塘、孤舟行客,到虚幻的神女行雨、楚王宫殿,将历史与现实、梦境与现实相融合,使读者仿佛置身于一个充满哀愁与梦幻的世界中,深刻感受到词人内心的孤独与无奈。

常见问题

《临江仙》的作者和朝代是什么?

《临江仙》的作者是阎选,页面按唐作品展示。

《临江仙》主要写了什么?

这首《临江仙》以景起兴,借楚襄王梦会神女的典故,抒发了词人在旧地重游时,因不见佳人而产生的孤寂、怅惘之情。全词描绘了雨停后的荷塘景色,以及深殿、空滩等场景,营造出一种清冷、凄迷的氛围,将现实与梦境、历史与当下相融合,情感深沉而复杂。

《临江仙》的创作背景是什么?

阎选生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。这首词的创作背景虽没有明确记载,但从词中运用楚襄王梦会神女的典故以及整体营造的清冷、孤寂氛围来看,可能是词人在旧地重游或旅途中,触景生情,借这个浪漫而又带有悲剧色彩的故事,来抒发自己在现实中孤独寂寞、怀才不遇或对美好事物消逝的感慨。

《临江仙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :多处运用楚襄王梦会神女的典故,增添了词的文化内涵和浪漫色彩,同时也借这一典故传达出词人渴望而不可得的惆怅之情。 情景交融 :词中既有对雨停后荷塘、巫山、深殿、空滩等景色的描写,又融入了词人孤寂、怅惘的情感。如“物华空有旧池塘。不逢仙子,何处梦襄王”,景中含情,以景衬情,将词人的失落之感表现得淋漓尽致。 虚实结合 :“十二高峰天外寒,竹梢...