诗无敌

石鼓歌

隋唐五代 · 韦应物

周宣大猎兮岐之阳,刻石表功兮炜煌煌。
石如鼓形数止十,风雨缺讹苔藓涩。今人濡纸脱其文,
喘逶迤,相纠错,乃是宣王之臣史籀作。
一书遗此天地间,精意长存世冥寞。秦家祖龙还刻石,

简要说明

此诗主要围绕石鼓展开,先追溯石鼓所记载的周宣王在岐山之南大规模狩猎并刻石表功的事迹,描述了石鼓历经风雨后的残破状态,指出石鼓文字为宣王之臣史籀所作,强调其虽历经岁月但精意犹存,还将其与秦始皇刻石作对比。表达了诗人对石鼓文化价值的重视与对其历史命运的感慨。

逐句注释

  • “周宣大猎兮岐之阳,刻石表功兮炜煌煌”:
    • 字词:“周宣”,指周宣王;“岐之阳”,岐山的南面;“炜煌煌”,光彩明亮的样子。
    • 句意:周宣王在岐山的南面进行大规模狩猎,刻石来彰显功绩,石碑光彩夺目。
  • “石如鼓形数止十,风雨缺讹苔藓涩”:
    • 字词:“缺讹”,残缺磨损;“涩”,不光滑。
    • 句意:石头形状如鼓,数量只有十个,历经风雨侵蚀变得残缺不全,长满了苔藓而表面粗糙。
  • “今人濡纸脱其文,喘逶迤,相纠错”:
    • 字词:“濡纸”,浸湿纸张;“脱其文”,拓印文字;“喘逶迤”,形容文字连绵曲折;“相纠错”,相互交错。
    • 句意:现在的人浸湿纸张去拓印石鼓上的文字,文字连绵曲折、相互交错。
  • “乃是宣王之臣史籀作”:
    • 字词:“史籀”,周宣王时的太史,相传他作大篆。
    • 句意:这些文字是周宣王的大臣史籀所创作的。
  • “一书遗此天地间,精意长存世冥寞”:
    • 字词:“精意”,精妙的意旨;“冥寞”,昏暗寂静,指岁月漫长、无人重视。
    • 句意:这一部书(石鼓文字)遗留在天地之间,其精妙的意旨长久存在,只是世间却无人重视。
  • “秦家祖龙还刻石”:
    • 字词:“祖龙”,指秦始皇。
    • 句意:秦始皇也进行了刻石。

现代译文

周宣王在岐山之南进行盛大狩猎,
刻石记功,石碑闪耀着灿烂光芒。
石头如鼓,数量仅有十个,
历经风雨,残缺斑驳,长满苔藓。
如今人们浸湿纸张拓印文字,
文字连绵曲折,相互交错,
那是宣王的大臣史籀所写。
这一杰作遗留在天地之间,
精妙意旨长存,却被世间冷落。
秦始皇也同样留下了刻石。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,当时石鼓已被发现。石鼓是我国现存最早的刻石文字,上面记载了周宣王时期的一些事迹。韦应物看到历经岁月沧桑的石鼓,有感于其文化价值和历史命运,创作了这首诗,以表达对石鼓所承载的历史文化的尊重与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 历史叙述:诗歌以历史事件为线索,从周宣王狩猎刻石写起,依次描述石鼓现状、文字作者等,最后提及秦始皇刻石,使诗歌具有深厚的历史感。
    • 对比映衬:将石鼓历经风雨后的残破与当初刻石时的“炜煌煌”形成对比,突出了岁月的无情和历史的变迁;同时将石鼓与秦始皇刻石作对比,引发读者对不同历史遗迹命运的思考。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,具有浓厚的历史氛围,如“炜煌煌”“缺讹”“喘逶迤”等词汇的运用,既生动形象地描绘了事物的特征,又增添了诗歌的厚重感。
  • 意境营造:通过对石鼓的描写,营造出一种古朴、沧桑、寂寥的意境,让读者感受到历史的沉重和文化传承的不易,使诗歌具有强烈的感染力和思想深度。