这首诗围绕仙人萼绿华展开,描绘了萼绿华升上紫霞的仙姿,以及她的愁思和所乘龙车等情景,最后表达对萼绿华不来尘世的遗憾与疑问,充满了奇幻浪漫的色彩,传达出对仙人的向往。
萼绿华歌
有一人兮升紫霞,书名玉牒兮萼绿华。
仙容矫矫兮杂瑶佩,轻衣重重兮蒙绛纱。
云雨愁思兮望淮海,鼓吹萧条兮驾龙车。
世淫浊兮不可降,胡不来兮玉斧家。
仙容矫矫兮杂瑶佩,轻衣重重兮蒙绛纱。
云雨愁思兮望淮海,鼓吹萧条兮驾龙车。
世淫浊兮不可降,胡不来兮玉斧家。
简要说明
逐句注释
- “有一人兮升紫霞,书名玉牒兮萼绿华”:
- 字词:“紫霞”,代表仙界的云霞;“玉牒”,传说中记录仙人名字的仙籍。
- 句意:有一位仙人升上了紫霞之中,她的名字被记录在仙籍之上,她就是萼绿华。
- “仙容矫矫兮杂瑶佩,轻衣重重兮蒙绛纱”:
- 字词:“矫矫”,形容姿态出众;“瑶佩”,美玉制成的玉佩;“绛纱”,红色的纱衣。
- 句意:她仙姿出众,身上佩戴着美玉玉佩,轻薄的衣衫层层叠叠,外面罩着红色的纱衣。
- “云雨愁思兮望淮海,鼓吹萧条兮驾龙车”:
- 字词:“云雨愁思”,蕴含着哀愁的思绪;“鼓吹”,指乐器演奏声;“龙车”,仙人所乘的以龙拉的车。
- 句意:她怀着哀愁的思绪遥望淮海之地,演奏的乐声寂寥,她正驾着龙车。
- “世淫浊兮不可降,胡不来兮玉斧家”:
- 字词:“淫浊”,污浊;“玉斧家”,此处指代人间。
- 句意:世间太过污浊她不能降临,为什么她不来人间呢。
现代译文
有一位仙人飞升紫霞云端,
仙籍之上记录着她萼绿华的名字。
她仙姿卓越佩戴着美玉玉佩,
轻薄衣衫层层笼罩着红色纱衣。
她满怀愁绪遥望淮海之地,
乐声寂寥她驾着龙车远去。
世间太过污浊她无法降临,
为何她不来这人间一聚。
创作背景
韦应物生活在唐朝,当时道教和神仙思想较为流行,人们对仙人传说充满兴趣。萼绿华是道教神话中的女仙,传说她曾降临到羊权家。这首诗具体创作时间不详,但应是受当时这种神仙文化氛围的影响,诗人借萼绿华的故事,以诗歌的形式表达自己对仙人的想象与向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:整首诗基于仙人萼绿华的传说展开,诗人充分发挥想象,描绘出萼绿华升仙的姿态、仙容服饰、驾龙车等奇幻场景,使诗歌充满了浪漫主义色彩。
- 借景抒情(此处景可理解为虚构之景):通过描写萼绿华“云雨愁思兮望淮海”的情景,借她遥望淮海的景象,抒发其内心的愁绪,同时也流露出诗人对仙人的同情与关注。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了“矫矫”“重重”等叠词,增强了诗歌的韵律感和节奏感。“瑶佩”“绛纱”“龙车”等词汇的使用,营造出了一种华丽、神秘的氛围。
- 意境营造:诗中构建了一个奇幻的仙界场景,有升上紫霞的仙人、寂寥的乐声、驾着龙车的景象等,营造出一种神秘、缥缈且带有淡淡哀愁的意境,让读者仿佛置身于一个充满奇幻色彩的仙人世界中。