诗无敌

金谷园歌

隋唐五代 · 韦应物

石氏灭,金谷园中水流绝。当时豪右争骄侈,
洛阳陌上人回首,丝竹飘飖入青天。晋武平吴恣欢燕,
祸端一发埋恨长,百草无情春自绿。

简要说明

这首诗围绕金谷园展开,通过回顾石崇时期金谷园的奢华场景,对比如今金谷园水流断绝的衰败,抒发了对世事无常、繁华易逝的感慨,以及对历史兴衰的深沉思考。

逐句注释

  • “石氏灭,金谷园中水流绝”:
    • 字词:“石氏”,指西晋石崇;“金谷园”,石崇所建的豪华园林。
    • 句意:石崇家族覆灭后,金谷园里的水流也断绝了。
  • “当时豪右争骄侈”:
    • 字词:“豪右”,豪门大族。
    • 句意:当时的豪门大族竞相攀比奢侈豪华。
  • “洛阳陌上人回首,丝竹飘飖入青天”:
    • 字词:“陌”,街道;“丝竹”,泛指音乐。
    • 句意:洛阳街道上的行人回首张望,园中的音乐声飘飘悠悠传入青天。
  • “晋武平吴恣欢燕”:
    • 字词:“晋武”,指晋武帝司马炎;“平吴”,晋武帝于公元280年平定东吴;“恣”,放纵;“欢燕”,欢宴。
    • 句意:晋武帝平定东吴后纵情欢宴作乐。
  • “祸端一发埋恨长”:
    • 字词:“祸端”,灾祸的开端。
    • 句意:灾祸一旦发生,留下的遗憾和悔恨便长久难消。
  • “百草无情春自绿”:
    • 字词:“无情”,指没有情感。
    • 句意:园中的百草没有情感,到了春天依旧自行变绿。

现代译文

石崇家族覆灭了,金谷园里的水流也断绝了。
当年的豪门大族争着比谁更奢侈豪华。
洛阳街道上行人回首,园中的音乐声飘上青天。
晋武帝平定东吴后尽情欢宴作乐。
灾祸一旦爆发,留下的遗憾长久难消。
园中的百草没有感情,春天一到依然自顾自地变绿。

创作背景

韦应物生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安。金谷园曾是西晋石崇的豪华园林,代表着当时的奢华与富贵。韦应物游览金谷园故址,目睹昔日繁华之地如今的衰败景象,联想到历史的变迁和朝代的兴亡,从而创作了这首诗,以古鉴今,抒发内心感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将金谷园昔日的奢华,如“当时豪右争骄侈”“丝竹飘飖入青天”与如今的衰败“石氏灭,金谷园中水流绝”进行鲜明对比,突出了世事的无常和繁华的易逝。
    • 借景抒情:“百草无情春自绿”一句,以园中百草在春天依旧翠绿的景象,衬托出人事的沧桑变化,将诗人对历史兴衰的感慨融入自然之景中。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出金谷园的兴衰,用词精准,如“绝”“争”“飘飖”等,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对金谷园昔日繁华与今日衰败的描写,营造出一种荒凉、沧桑的意境,引发读者对历史和人生的思考,使整首诗充满了深沉的历史感和哲理意味。