这首诗以衔泥燕子为描写对象,刻画了燕子的形态和习性,诗人借燕子虽衔泥低飞却有所营求,表达了对看似平凡之事却蕴含意义的思考。
燕衔泥
衔泥燕,声喽喽,尾涎涎。秋去何所归,春来复相见。
岂不解决绝高飞碧云里,何为地上衔泥滓。衔泥虽贱意有营,
岂不解决绝高飞碧云里,何为地上衔泥滓。衔泥虽贱意有营,
简要说明
逐句注释
- “衔泥燕,声喽喽,尾涎涎”:
- 字词:“喽喽”,象声词,形容燕子的叫声;“涎涎”,形容燕子尾巴摆动的样子。
- 句意:那衔泥筑巢的燕子,叽叽喳喳地叫着,尾巴不停地摆动着。
- “秋去何所归,春来复相见”:
- 字词:何所归,归向何处。
- 句意:秋天到了燕子飞向哪里去了呢,春天来了又能再次见到它们。
- “岂不解决绝高飞碧云中,何为地上衔泥滓”:
- 字词:“决绝”,果断;“泥滓”,泥巴。
- 句意:难道燕子不懂得果断地高飞在碧云中吗,为什么要在地上衔泥巴呢。
- “衔泥虽贱意有营”:
- 字词:“贱”,平凡、不起眼;“营”,营求、谋划。
- 句意:衔泥这件事虽然看似平凡低贱,却有着自己的营求。
现代译文
那衔泥筑巢的燕子啊,
叽叽喳喳叫个不停,尾巴不停摆动。
秋天到了它飞向哪里呢,
春天来了又和我们再次相逢。
难道它不懂得果断高飞在碧云中,
为何却在地上衔着泥巴筑巢忙。
衔泥之事虽然平凡低贱,
可它却有着自己的营求与梦想。
创作背景
韦应物生活在唐朝,经历了安史之乱后的社会动荡。他的诗歌风格多样,既有对民生疾苦的关注,也有对自然和生活的细腻观察。这首《燕衔泥》具体创作时间不详,但应是他在日常观察燕子衔泥筑巢的情景后有感而发,可能也寄托了他对生活和人生的一些思考,在动荡的社会中,平凡之人也有着自己的生活目标和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:诗中将燕子拟人化,赋予它思考和行动的能力,如“岂不解决绝高飞碧云中,何为地上衔泥滓”,通过对燕子行为的疑问,引发读者对燕子行为背后意义的思考。
- 对比手法:将燕子高飞碧云的想象与地上衔泥的实际行为进行对比,突出了燕子衔泥这一平凡行为的独特性,进而引发对平凡与不凡的思考。
- 语言特色:语言质朴自然,用简单直白的文字描绘出燕子的形象和行为,如“喽喽”“涎涎”等象声词和形容词的运用,生动地展现了燕子的活泼状态,使诗歌充满生活气息。
- 意境营造:通过对燕子衔泥场景的描写,营造出一种宁静而富有生活情趣的意境。整首诗看似在写燕子,实则蕴含着对生活中平凡事物所蕴含价值的肯定和思考,使读者在欣赏燕子形象的同时,也能产生对人生的感悟。