这首诗主要描写了长安豪家开设酒肆的奢华场景以及他们的逐利行为,批判了豪家在卖酒时以次充好、谋取暴利的不良行径,同时对被欺骗却不知情的长安酒徒表示了无奈与感慨。
酒肆行
豪家沽酒长安陌,一旦起楼高百尺。碧疏玲珑含春风,
四方称赏名已高,五陵车马无近远。晴景悠扬三月天,
主人无厌且专利,百斛须臾一壶费。初𬪩后薄为大偷,
长安酒徒空扰扰,路傍过去那得知。
四方称赏名已高,五陵车马无近远。晴景悠扬三月天,
主人无厌且专利,百斛须臾一壶费。初𬪩后薄为大偷,
长安酒徒空扰扰,路傍过去那得知。
简要说明
逐句注释
- “豪家沽酒长安陌,一旦起楼高百尺”:
- 字词:“豪家”,指有钱有势的人家;“沽酒”,卖酒;“陌”,街道。
- 句意:豪富之家在长安的街道上卖酒,一下子就建起了高达百尺的酒楼。
- “碧疏玲珑含春风,四方称赏名已高,五陵车马无近远”:
- 字词:“碧疏”,绿色的窗户;“玲珑”,精巧的样子;“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,这里代指长安的富贵人家聚居之地。
- 句意:绿色精巧的窗户迎接着春风,酒肆得到了四方的称赞,名声远扬,五陵地区的车马不论远近都纷纷前来。
- “晴景悠扬三月天,主人无厌且专利,百斛须臾一壶费”:
- 字词:“晴景”,晴朗的景色;“百斛”,形容数量多,古代十斗为一斛;“须臾”,一会儿。
- 句意:在这晴朗美好的三月天里,酒肆主人贪得无厌且独占利益,本来能酿很多酒的原料,一会儿就只酿成一壶酒来售卖,价格却很高。
- “初𬪩后薄为大偷,长安酒徒空扰扰,路傍过去那得知”:
- 字词:“𬪩”,酒味醇厚;“薄”,酒味淡薄;“偷”,欺诈行为。
- 句意:酒刚开始醇厚后面却变得淡薄,这是极大的欺诈行为。长安的酒徒们白白地忙忙碌碌,从旁边路过的人哪里能知道其中的猫腻呢。
现代译文
豪富人家在长安的街道上卖酒,
一下子就建起了高耸百尺的酒楼。
绿色精巧的窗户含着春风,
酒肆得到四方称赞,名声远扬,
五陵地区的车马不论远近都来光顾。
在这晴朗悠然的三月天,
酒肆主人贪得无厌又独占利益,
很多原料一会儿就只酿成一壶酒卖高价。
酒开始醇厚后面淡薄,这是极大的欺诈,
长安的酒徒们白白地忙忙碌碌,
路过的人哪里能知道其中的秘密。
创作背景
韦应物生活在中唐时期,社会经济有所发展,但也存在着贫富差距拉大、商业欺诈等社会问题。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在长安任职期间,看到长安酒肆中豪家的不良经营行为,有感而发创作此诗,以揭露社会现实中的不良现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比。如酒肆外表的豪华“碧疏玲珑含春风,四方称赏名已高”与酒质的“初𬪩后薄”形成对比,突出了豪家表里不一、以次充好的欺诈本质;豪家的“无厌且专利”与酒徒的“空扰扰”也形成对比,表现出酒徒被蒙在鼓里的可悲。
- 叙事与批判结合:先叙述豪家酒肆的豪华场面和酒徒的追捧,然后直接批判豪家的欺诈行为,使叙事为批判服务,增强了诗歌的现实意义。
- 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人对豪家不良行为的批判态度,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对酒肆热闹场景和酒徒忙碌情景的描写,营造出一种表面繁华但实则暗藏欺诈的社会氛围,使读者能深刻感受到当时社会的不良风气和诗人的批判之意。