诗无敌

横塘行

隋唐五代 · 韦应物

妾家住横塘,夫婿郗家郎。玉盘的历双白鱼,
岸上种莲岂得生,池中种槿岂得成。丈夫一去花落树,

简要说明

这首诗以一位女子的口吻展开,女子自述身世,表达对丈夫的思念之情。她通过“岸上种莲”“池中种槿”的比喻,暗示两人相处的艰难,又以“丈夫一去花落树”抒发丈夫离去后自己的落寞哀伤。

逐句注释

  • “妾家住横塘,夫婿郗家郎”:
    • 字词:“妾”,古代女子的谦称;“郗家郎”,这里借指女子的丈夫,“郗家”可能取自历史典故或特定指代,但具体难以明确,大概表示丈夫有一定门第。
    • 句意:我家住在横塘这个地方,我的丈夫是郗家的儿郎。
  • “玉盘的历双白鱼”:
    • 字词:“玉盘”,精美的盘子;“的历”,光亮、鲜明的样子;“双白鱼”,可能是盘中所盛之物,也可能有某种象征意义,在古诗中鱼常与书信等有关。
    • 句意:精美的盘子里盛着两条鲜亮的白鱼。
  • “岸上种莲岂得生,池中种槿岂得成”:
    • 字词:“莲”,莲花;“槿”,木槿花。
    • 句意:在岸上种莲花怎么能生长呢,在池塘里种木槿花怎么能长成呢。这两句是比喻,暗示两人的相处如同这样不合理,难以长久和谐。
  • “丈夫一去花落树”:
    • 字词:“花落树”,树上的花掉落。
    • 句意:丈夫一离开,就像树上的花纷纷掉落一样,表达女子内心的凄凉和失去依靠的感觉。

现代译文

我家就住在横塘这个地方,
我的丈夫是郗家的儿郎。
精美的玉盘里盛着两条鲜亮的白鱼,
在岸上种莲花怎么能存活生长,
在池塘里种木槿花又怎能开花绽放。
丈夫一离去啊,就像树上的花儿纷纷落光。

创作背景

韦应物生活在唐朝,他的诗歌题材广泛,多反映社会生活和个人情感。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,可能是诗人模拟一位女子的口吻创作的。唐朝诗歌中常有这种代言体的创作方式,通过女子的视角来表达情感,展现社会生活的一个侧面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:“岸上种莲岂得生,池中种槿岂得成”运用比兴的手法,以不合理的种植方式比喻女子与丈夫相处的困境,引发下文女子对丈夫离去的感慨,使情感表达更加委婉含蓄。
    • 象征手法:“花落树”象征着女子在丈夫离去后的凄凉处境和心境,形象地传达出女子内心的痛苦和失落。
  • 语言特色:语言质朴自然,以女子直白的口吻来诉说自己的生活和情感,没有过多的修饰,但却能真切地打动读者,体现了韦应物诗歌自然清新的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄凉的意境。女子自述身世、生活场景以及对丈夫的思念和感慨,让读者仿佛能看到一位孤独落寞的女子在横塘边,对着落花倾诉自己的哀愁,使诗歌具有很强的感染力。