新楼诗二十首:城上蔷薇

· 李绅

蔷薇繁艳满城阴,烂熳开红次第深。新蕊度香翻宿蝶,
风月寂寥思往事,暮春空赋白头吟。

简要说明

这首诗以城上蔷薇为描写对象,描绘了蔷薇盛开的繁盛艳丽之景,借景抒发了诗人在暮春时节面对蔷薇,追忆往事的寂寥之感和岁月流逝、年华老去的惆怅之情。

逐句注释

  • “蔷薇繁艳满城阴,烂熳开红次第深”:
    • 字词:“繁艳”,繁多艳丽;“城阴”,城墙下阴凉处;“烂熳”,同“烂漫”,形容花开得十分茂盛;“次第”,依次。
    • 句意:蔷薇花繁多艳丽,布满了城墙下的阴凉处,它们烂漫地开放,红色的花朵颜色依次加深。
  • “新蕊度香翻宿蝶”:
    • 字词:“新蕊”,新开的花蕊;“度香”,散发香气;“翻”,这里指飞舞;“宿蝶”,旧有的蝴蝶。
    • 句意:新开的花蕊散发着香气,引得旧有的蝴蝶在花丛中飞舞。
  • “风月寂寥思往事”:
    • 字词:“风月”,清风明月,代指美好的景色;“寂寥”,寂静、空旷,这里有孤寂的意思。
    • 句意:在这美好的景色中,诗人却感到孤寂,不禁追忆起往事。
  • “暮春空赋白头吟”:
    • 字词:“暮春”,春季的末尾;“空”,徒然;“白头吟”,相传为卓文君所作,表达了女子被丈夫遗弃后的哀怨之情,后泛指感慨时光流逝、美人迟暮的诗词。
    • 句意:在暮春时节,诗人徒然地吟诵着表达时光流逝、年华老去的诗词。

现代译文

蔷薇花繁多艳丽,布满了城墙下的阴凉处,
它们烂漫地开放,红色花朵颜色依次加深。
新开的花蕊散发着香气,引得旧蝶在花丛中飞舞。
在这美好的景色中我却孤寂地追忆往事,
暮春时节徒然地吟诵着感慨时光流逝的诗篇。

创作背景

李绅生活在唐朝,他一生仕途坎坷,历经政治斗争的起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的感慨时光、追忆往事的情感来看,可能是他在经历了一些人生波折后,在暮春时节看到城上蔷薇盛开之景而触发了内心的感慨。蔷薇花的盛开与凋零象征着时光的流转和生命的短暂,诗人借此抒发自己对岁月流逝和人生境遇的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘蔷薇花盛开的繁盛景象,后两句则笔锋一转,抒发自己的寂寥和对往事的追忆,以乐景衬哀情,更加强化了诗人内心的惆怅之感。
    • 动静结合:“新蕊度香翻宿蝶”一句,“新蕊度香”是静态的花香散发,“翻宿蝶”是动态的蝴蝶飞舞,动静结合,使画面更加生动鲜活,也衬托出周围环境的寂静。
  • 语言特色:语言优美,用词精准。如“繁艳”“烂熳”生动地描绘出蔷薇花的艳丽和盛开的状态;“次第深”细致地写出了花朵颜色的变化层次。
  • 意境营造:通过描绘城上蔷薇盛开的美景,营造出一种表面美好但又暗藏寂寥的意境。暮春时节的蔷薇花虽然繁盛,但也预示着即将凋零,这种美好与消逝的对比,与诗人内心的感慨相互交融,使整首诗充满了一种深沉的沧桑感和对时光的无奈之情。