新楼诗二十首:橘园

· 李绅

江城雾敛轻霜早,园橘千株欲变金。朱实摘时天路近,
怜尔结根能自保,不随寒暑换贞心。

简要说明

这首诗以橘园为主题,描绘了江城橘园在轻霜初降时橘子将熟的景象,借橘树能坚守本性、不随寒暑变化而改变贞心的特点,表达了诗人对橘树品格的赞美与欣赏,寄寓了自身坚守操守的情感。

逐句注释

  • “江城雾敛轻霜早,园橘千株欲变金”:
    • 字词:“雾敛”,雾气收敛;“欲变金”,橘子快要变成金黄色,即将成熟。
    • 句意:江城的雾气消散,轻霜早早降临,园中的千株橘子树快要成熟,果实即将变成金黄色。
  • “朱实摘时天路近”:
    • 字词:“朱实”,红色的果实,这里指橘子;“天路”,古人认为橘子常作为贡品,所以“天路近”有橘子即将被采摘运往朝廷之意。
    • 句意:红色的橘子被采摘的时候,仿佛离朝廷进献的道路也近了。
  • “怜尔结根能自保,不随寒暑换贞心”:
    • 字词:“尔”,指橘树;“结根”,扎根;“贞心”,坚贞的心志。
    • 句意:怜惜你扎根大地能够自我保全,不随着寒暑的变化而改变坚贞的心志。

现代译文

江城的雾气消散,轻霜早早降临,
园中的千株橘子快要变成金黄。
橘子被采摘的时候,仿佛离进献朝廷的路也近了。
怜惜你扎根大地能够自我保全,
不随着寒暑交替而改变坚贞的心志。

创作背景

李绅生活在唐朝,当时社会政治较为复杂。李绅本人历经宦海沉浮,他为官正直,有自己的操守和坚持。这首诗创作时间虽不明确,但应是他在观察橘园景象时有感而发。借橘树的品格来表达自己在复杂的政治环境中坚守自我、不随波逐流的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过描写橘树不随寒暑变化而改变贞心的特点,将自己坚守操守、不被外界环境左右的志向寄托在橘树之上,使抽象的情感和志向具象化。
  • 语言特色:语言简洁直白,如“怜尔结根能自保,不随寒暑换贞心”直接表达对橘树的赞美,同时又生动形象地描绘出橘树的特点,让读者能够清晰感受到诗人所传达的情感。
  • 意境营造:诗中先描绘了江城橘园轻霜初降、橘子将熟的景象,营造出一种清新而充满生机的氛围,为后面赞美橘树的品格做铺垫。通过对橘树的描写,进一步营造出一种坚守、高洁的意境,使读者能深刻体会到诗人所追求的精神境界。