此诗描绘了新楼建成后的景象,展现了新楼周围的山川风貌,同时流露出诗人面对时光流逝、事物变迁的惆怅之感,最后以劝诫莫空想虚幻之事作结。
新楼诗二十首:新楼
戎容罢引旌旗卷,朱户褰开雉堞高。山耸翠微连郡阁,
惆怅桂枝零落促,莫思方朔种仙桃。
惆怅桂枝零落促,莫思方朔种仙桃。
简要说明
逐句注释
- “戎容罢引旌旗卷,朱户褰开雉堞高”:
- 字词:“戎容”,军队的阵容;“罢引”,撤去引导;“朱户”,红漆的门;“褰开”,撩起、打开;“雉堞”,城墙上呈齿状的矮墙。
- 句意:军队的阵容撤去,旌旗收卷起来,朱红的大门打开,城墙上的矮墙显得很高。
- “山耸翠微连郡阁”:
- 字词:“翠微”,青翠的山色,也指青山;“郡阁”,郡府的官署。
- 句意:青山高耸,青翠的山色与郡府的官署相连。
- “惆怅桂枝零落促,莫思方朔种仙桃”:
- 字词:“桂枝”,常象征科举功名;“方朔”,指东方朔,传说他曾三次偷食西王母的仙桃。
- 句意:令人惆怅的是桂枝凋零得如此之快,不要再像东方朔那样空想种仙桃的美事了。
现代译文
军队的仪仗撤去,旌旗收卷起来,
朱红的大门打开,城墙上的矮墙高高耸立。
青山高耸,翠绿的山色与郡府相连。
令人惆怅的是桂枝很快就凋零了,
不要再像东方朔那样幻想去种仙桃啦。
创作背景
李绅生活在唐朝,新楼可能是其任职某地时新建的建筑。唐朝时期,文人常通过描绘建筑及周边景色来表达情感、展现心境。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是李绅在看到新楼建成后的所见所感,可能当时他仕途或生活中面临一些不如意之事,从而引发了诗中的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前几句描绘新楼及周边的景色,如“山耸翠微连郡阁”,通过对自然景观的描写,营造出一种宏大而静谧的氛围,为后面抒情做铺垫。
- 用典:“莫思方朔种仙桃”运用东方朔偷仙桃的典故,委婉地表达了诗人对不切实际幻想的否定,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言较为平实,但用词精准,如“耸”“连”等动词生动地描绘出了青山与郡阁的位置关系。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有宏大开阔之景,又带有淡淡惆怅的意境。前几句的写景展现出空间上的宏大,而后两句的抒情则流露出时间流逝和对虚幻之事的感慨,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。