这两首诗围绕杭州天竺、灵隐二寺展开。第一首描绘了二寺所处翠岩幽谷的优美景色,同时写到猿猱干扰僧人修行的情景,表达出对寺庙清幽氛围被打破的感慨;第二首则着眼于寺庙周边环境,提到虽与江城相近但海气深,还写了人们对寺庙的礼敬以及寺庙近日的重雕饰情况,展现出寺庙在世俗中的存在状态。
杭州天竺灵隐二寺顷岁亦布衣一游及赴镇会稽不敢以登临自适竟不复到寺寺多猿猱谓之孙团弥长其类因追思为诗二首
翠岩幽谷高低寺,十里松风碧嶂连。开尽春花芳草涧,
时有猿猱扰钟磬,老僧无复得安禅。
人烟不隔江城近,水石虽清海气深。波动只观罗刹相,
近日尤闻重雕饰,世人遥礼二檀林。
时有猿猱扰钟磬,老僧无复得安禅。
人烟不隔江城近,水石虽清海气深。波动只观罗刹相,
近日尤闻重雕饰,世人遥礼二檀林。
简要说明
逐句注释
现代译文
创作背景
李绅早年曾以布衣身份游览过杭州天竺、灵隐二寺。后来他赴任会稽,因职责所在不敢只图个人游览之乐,便再未到过这两座寺庙。这两首诗是他追思往昔游览经历而创作的。当时的社会环境中,佛教寺庙在人们的生活和精神世界中有着重要地位,寺庙的建筑、景观等常成为文人墨客创作的题材。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景抒情:诗中多处写景,如“翠岩幽谷高低寺,十里松风碧嶂连”描绘了寺庙的自然环境,为后文抒情做铺垫。第一首通过猿猱扰钟磬、老僧无法安禅的情景,表达了对寺庙清幽氛围被破坏的惋惜;第二首借寺庙周边环境和世人的礼敬,反映出寺庙在世俗中的状态。
- 对比衬托:第一首中前几句的优美宁静景色与猿猱扰钟磬的情景形成对比,突出了寺庙清幽氛围的改变;第二首中“人烟不隔江城近”与“水石虽清海气深”形成对比,展现出寺庙既与世俗相近又有独特自然环境的特点。
- 语言特色:语言较为平实自然,用简洁的文字描绘出寺庙的景色和相关情景。如“开尽春花芳草涧”,直白地写出了春天花草的状态。同时,用词精准,像“扰”字生动地表现出猿猴对寺庙宁静的破坏。
- 意境营造:第一首营造出一种原本宁静优美但被打破的意境,让读者感受到寺庙清幽不再的遗憾;第二首则营造出一种世俗与宗教、自然相融合的意境,体现出寺庙在现实社会中的复杂存在状态。