早渡扬子江

· 李绅

日冲海浪翻银屋,江转秋波走雪山。青嶂迥开蹲虎戍,
焚却戍船无战伐,使知风教被乌蛮。

简要说明

这首诗描绘了诗人早渡扬子江时所见的壮丽景色,如汹涌的海浪、奔腾的秋波、矗立的青嶂等,后半部分表达了对和平的期盼,希望消除战争,让文明教化传播到远方。

逐句注释

  • “日冲海浪翻银屋”:
    • 字词:“冲”,冲击;“银屋”,形容被阳光照耀的海浪像银色的房屋,是一种形象的比喻。
    • 句意:太阳照射在海浪上,海浪翻腾好似银色的房屋。
  • “江转秋波走雪山”:
    • 字词:“转”,流转;“走”,奔跑、滚动;“雪山”,形容江水中涌起的白色波浪像雪山。
    • 句意:江水流转,秋天的波浪翻滚如雪山奔腾。
  • “青嶂迥开蹲虎戍”:
    • 字词:“青嶂”,青色的山峰;“迥开”,远远地分开;“蹲虎戍”,像蹲着的老虎一样的军事堡垒。
    • 句意:青色的山峰远远分开,那里有像蹲着的老虎一样的军事堡垒。
  • “焚却戍船无战伐”:
    • 字词:“焚却”,焚烧掉;“戍船”,用于军事防御的船只;“战伐”,战争。
    • 句意:焚烧掉防御的船只,让这里不再有战争。
  • “使知风教被乌蛮”:
    • 字词:“风教”,风俗教化;“被”,覆盖、传播;“乌蛮”,古代西南少数民族名,这里泛指远方的少数民族地区。
    • 句意:让远方的少数民族地区也能受到文明风俗的教化。

现代译文

太阳冲击着海浪,那翻腾的海浪好似银色的房屋;
江水流转,秋天的波浪如雪山般奔腾不息。
青色的山峰远远分开,那里有像蹲虎一样的军事堡垒;
焚烧掉防御的船只,让这里不再有战争纷扰。
让远方的少数民族也能知晓并接受文明风俗的教化。

创作背景

李绅生活在唐朝。当时唐朝社会面临着诸多问题,边疆时常有战事发生,社会渴望和平与稳定。李绅可能在早渡扬子江的途中,看到江上的壮丽景色以及沿岸的军事防御设施,从而有感而发,写下此诗表达对和平的向往以及希望文明教化能够传播到远方的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了丰富的比喻,如“日冲海浪翻银屋”将海浪比作银色的房屋,“江转秋波走雪山”把波浪比作雪山,生动形象地描绘出了江水和海浪的壮观景象,给人以强烈的视觉冲击。
    • 借景抒情:前几句通过描写早渡扬子江时所见的自然景色和军事设施,为后文抒情做铺垫。后两句直接抒发了诗人对和平的期盼以及传播文明教化的愿望,借眼前之景表达内心之情。
  • 语言特色:语言豪迈大气,用词精准。如“冲”“翻”“转”“走”等动词的使用,生动地展现了江水和海浪的动态之美,使诗歌充满了力量感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又带有期盼和平氛围的意境。前半部分描绘的壮丽景色让读者感受到大自然的磅礴气势,后半部分对和平的期盼又使诗歌增添了人文关怀,两者相互融合,使意境更加丰富深沉。