诗无敌

江州司马青衫泪・仙吕/点绛唇

元代‌ · 马致远

从天未拔白,酒旗挑在歌楼外。
呀地门开,早送旧客迎新客。

简要说明

此曲描绘了歌楼在天色未明时的景象,展现出歌楼生意的忙碌与热闹,通过“送旧客迎新客”这一典型场景,反映出歌楼生活的现实状况,可能蕴含着一种对世态炎凉、人生无常的感慨。

逐句注释

  • “从天未拔白,酒旗挑在歌楼外”:
    • 字词:“拔白”,指天色破晓、发白;“酒旗”,旧时酒店门口挂的幌子,用以招徕顾客。
    • 句意:在天色还没有破晓发白的时候,歌楼外面就已经挑出了酒旗。
  • “呀地门开,早送旧客迎新客”:
    • 字词:“呀地”,形容门打开时发出的声音。
    • 句意:只听见“呀”的一声门打开了,歌楼里已经开始送走旧客又迎来新客了。

现代译文

天色还没有破晓发白,
歌楼外的酒旗已经高高挑起。
只听“呀”的一声门被打开,
早已开始送旧客又迎来新客。

创作背景

马致远生活在元朝,当时社会阶层分化明显,文化艺术呈现出多元的发展态势。杂剧等通俗文学形式较为流行。这首曲可能是他在创作《江州司马青衫泪》这部杂剧时所写。此剧以白居易被贬江州为背景,描写了他与妓女裴兴奴的爱情故事。这首曲可能是用来展现剧中歌楼的场景,反映当时歌楼的生活状态,同时也从侧面烘托出社会的某种氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:作者用简洁的语言,如“从天未拔白,酒旗挑在歌楼外”“呀地门开,早送旧客迎新客”,不加过多的渲染和修饰,直接描绘出歌楼清晨的景象和忙碌的场面,使读者能够直观地感受到画面。
    • 场景描写:通过对歌楼特定时刻(天色未明)的场景刻画,如酒旗、开门、送旧迎新等,生动地展现出歌楼生活的日常状态,具有很强的画面感和生活气息。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合杂剧这种通俗文学的特点。“呀地”等口语化的表达,使语言更加生动形象,富有生活情趣,同时也让观众更容易理解和接受。
  • 意境营造:营造出一种忙碌、喧嚣的歌楼氛围。天色未明就已经开始了送旧迎新的活动,暗示了歌楼生意的繁忙和生活的无常。这种意境既反映了歌楼生活的现实,也可能引发读者对人生、世态的思考。