诗无敌

咸通十四年成都谣

隋唐五代 · 不详

咸通癸巳,出无所之。蛇去马来,道路稍开。
头无片瓦,地有残灰。

简要说明

这首成都民谣以简洁的语言描绘了咸通十四年(癸巳年)成都地区的社会状况,表达了对当时局势的无奈以及对未来情况有所好转的期待,同时也反映出当地遭受破坏后的荒凉景象。

逐句注释

  • “咸通癸巳,出无所之”:
    • 字词:“咸通”,是唐懿宗的年号;“癸巳”,为干支纪年,咸通十四年即癸巳年;“之”,往,到。
    • 句意:咸通十四年的时候,人们出门都不知道该去哪里。
  • “蛇去马来,道路稍开”:
    • 字词:“蛇”“马”分别代表巳年(蛇年)和午年(马年),这里“蛇去马来”指时间推移;“稍”,渐渐。
    • 句意:等蛇年过去马年到来,情况会渐渐有所改善。
  • “头无片瓦,地有残灰”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:人们头顶上没有一片瓦可以遮风挡雨,地上只有残留的灰烬。

现代译文

咸通十四年的时候,
人们出门都不知该去往何方。
等蛇年过去马年到来,
情况才会渐渐有所好转。
人们头顶没有一片瓦,
地上只有残留的灰烬。

创作背景

咸通十四年(公元873年),唐懿宗在位期间,当时社会矛盾尖锐,政治腐败,百姓生活困苦。成都地区可能遭受了诸如战乱、天灾等一系列的破坏,导致社会秩序混乱,百姓生活艰难。这首民谣便是在这样的背景下产生,反映了当时成都百姓的真实生活状况和对未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法:采用时间对比的手法,“咸通癸巳”和“蛇去马来”形成时间上的前后对照,突出了当时百姓对未来情况好转的期待。同时运用白描的手法,如“头无片瓦,地有残灰”,简洁而生动地描绘出了成都地区遭受破坏后的荒凉景象。
  • 语言特色:语言直白、通俗,具有典型的民谣风格,用简单易懂的话语表达了深刻的社会现实和百姓的心声,易于在民间传播。
  • 意境营造:营造出一种破败、凄凉且迷茫的意境。前两句展现出百姓在困境中无处可去的迷茫状态,后两句则具体描绘出当地一片荒芜的景象,让读者深刻感受到当时社会的动荡和百姓生活的艰难。