诗无敌

幽州谣

隋唐五代 · 不详

旧来夸戴竿,今日不堪看。但看五月里,清水河边见契丹。

简要说明

这首《幽州谣》以对比的方式,先提及过去对戴竿技艺的夸赞,再引出如今不堪的现状,最后预言五月里契丹将在清水河边出现,反映出当时幽州地区局势的变化以及民众对契丹威胁的担忧。

逐句注释

  • “旧来夸戴竿,今日不堪看”:
    • 字词:“旧来”,过去;“戴竿”,一种杂技,表演者将竿顶在头上,竿上有人表演各种动作;“不堪看”,不值得看,这里暗示情况变差。
    • 句意:过去常常夸赞戴竿这种技艺,如今却已经不值得一看了。
  • “但看五月里,清水河边见契丹”:
    • 字词:“但看”,只看;“五月”,具体时间,可能有特殊的指代意义;“清水河”,地名;“契丹”,古代北方少数民族。
    • 句意:只看五月的时候,就能在清水河边看到契丹人了。

现代译文

过去总是夸赞戴竿的精彩表演,
如今却已变得让人不忍直视。
只需等到五月的时候,
就能在清水河边见到契丹人的身影。

创作背景

由于作者不详,这首诗具体的创作时间难以精确确定。但从诗中提到“契丹”可以推测,此诗创作于契丹势力对幽州地区产生威胁的时期。契丹在历史上不断发展壮大,对中原地区时有侵扰,幽州地处边境,首当其冲受到影响。这首诗很可能是当地民众在局势变化下,对契丹即将到来的一种担忧和预感的表达。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了对比和预言的手法。前两句通过“旧来”和“今日”的对比,突出了情况的变化,引发读者的好奇和关注。后两句以预言的形式,直接点明五月里契丹将在清水河边出现,给人一种紧迫感和不安感。
  • 语言特色:语言直白、通俗,具有民谣的特点,容易被大众理解和传唱。这种质朴的语言风格,更能真实地反映出当时民众的心声和情绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种局势紧张、人心惶惶的意境。从对过去技艺的怀念到如今的不堪,再到对契丹到来的预言,让读者感受到幽州地区即将面临的危机,仿佛能看到当地民众在担忧中等待着五月的到来。