诗无敌

天宝中京兆谣

隋唐五代 · 不详

欲得米麦贱,无过追李岘。

简要说明

这首民谣表达了当时百姓的一种愿望,认为若要使米麦价格降低,最好的办法就是召回李岘,体现了民众对李岘的认可和期待。

逐句注释

  • “欲得米麦贱,无过追李岘”:
    • 字词:“欲”,想要;“得”,使得;“贱”,价格低;“无过”,没有超过;“追”,召回;“李岘”,唐朝宗室、宰相。
    • 句意:想要让米和麦的价格降低,没有比召回李岘更好的办法了。

现代译文

想要让米和麦的价格便宜下来,
没有比召回李岘更好的办法了。

创作背景

此民谣创作于天宝年间,当时社会经济和民生状况可能面临着米麦价格过高的问题。李岘为官正直,有一定的治理才能和政绩,或许他之前的举措对稳定物价、改善民生起到过积极作用,所以百姓在面临米麦价格贵的困境时,期望朝廷能召回李岘来解决问题。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直接陈述的方式,直白地表达出百姓内心的想法和诉求,没有过多的修饰,具有很强的现实针对性。
  • 语言特色:语言简洁明了、通俗易懂,这符合民谣的特点,便于在民众之间口口相传,能够迅速传达百姓的心声。
  • 社会意义:从侧面反映出当时的社会经济问题以及民众对官员的评价和期望,为研究天宝年间的社会状况提供了生动的资料,也体现出李岘在百姓心中有较高的威望和良好的口碑。