诗无敌

吏部谣

隋唐五代 · 不详

岑愔獠子后,崔湜令公孙。三人相比校,莫贺咄骨浑。

简要说明

这首《吏部谣》以歌谣的形式对岑愔、崔湜等人进行了比较和评价,表达了当时人们对这几个人的一种看法,可能带有一定的调侃或评判意味。

逐句注释

  • “岑愔獠子后”:
    • 字词:“岑愔”,人名;“獠子”,是旧时对南方少数民族的蔑称,这里“獠子后”可能指岑愔的家族出身背景被如此看待。
    • 句意:岑愔是被视为有类似“獠子”那样出身背景之后人。
  • “崔湜令公孙”:
    • 字词:“崔湜”,人名;“令公”,是对中书令等高级官员的尊称,这里指崔湜是中书令的孙子。
    • 句意:崔湜是中书令的孙子。
  • “三人相比校”:
    • 字词:“相比校”,相互比较。
    • 句意:把这三个人相互进行比较。
  • “莫贺咄骨浑”:
    • 字词:“莫贺咄”可能是北方少数民族的一个官名或人名,“骨浑”意思较模糊,可能这里是用这两个词来形容这三人的某种特质,也许是说他们给人的感觉像少数民族那样粗野、混沌等(有不同解读争议)。
    • 句意:这三个人比较起来,就如同“莫贺咄骨浑”一样(有某种难以言表的特质)。

现代译文

岑愔是被看作有类似‘獠子’出身背景的后人,
崔湜是中书令的孙子。
把这三个人相互比较一番,
感觉他们就像那‘莫贺咄骨浑’一样。

创作背景

由于作者不详,具体创作时间和背景较难确切考证。但从内容推测,这首歌谣产生于岑愔、崔湜活跃的时期,可能是当时吏部在选官用人等方面涉及到这几个人,民间或官场中人们对他们进行评价和比较,从而形成了这样的歌谣在一定范围内传播。岑愔和崔湜在当时的政治舞台上有一定影响力,人们可能通过这种方式来表达对他们的看法。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了对比和比喻的手法。将岑愔和崔湜的出身进行提及对比,然后用“莫贺咄骨浑”这样比较模糊但可能带有一定形象感的表述来比喻这几个人整体给人的感觉,以一种较为生动的方式表达观点。
  • 语言特色:语言简洁直白,以歌谣的形式呈现,朗朗上口,便于传播。用简单的语句就表达出对人物的评价,具有民间文学简洁明快的特点。
  • 意境营造:虽然是简短的歌谣,但通过对人物出身和特质的描述,营造出一种带有评判和审视的氛围,让读者能感受到当时人们对这几个人的看法和态度。不过“莫贺咄骨浑”的具体意境由于语义不明确,有一定的解读空间和争议。